Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le password devono corrispondere
passwords must match
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa devono fare?
what are they to do?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che cosa devono fare?
what are they to do?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a questo processo devono corrispondere maggiori finanziamenti.
this needs to be matched by increased funding.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a questo impegno militare devono corrispondere iniziative civili.
this military commitment must be matched by civil initiatives.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i risultati devono corrispondere alle categorie selezionate
results must match all selected categories
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
cosa devono, cosa possono fare?
what are they supposed to do, what can they do?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i risultati devono corrispondere a tutte le categorie
results must match all categories
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 4
Quality:
alle attività internazionali devono corrispondere regole internazionali.
for international activities, there should be international rules.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non possiamo dir loro cosa devono fare.
we cannot tell them what they must do.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
gli allevatori si chiedono cosa devono fare.
what is to be done? this is what the farmers are asking.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i qualificatori nell'interfaccia e l'implementazione devono corrispondere.
the qualifiers in the interface and implementation must match.
Last Update: 2007-07-01
Usage Frequency: 2
Quality:
che cosa devono fare esattamente queste agenzie?
what will be the specific task of those bodies?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
le password dell'amministratore di websphere application server devono corrispondere.
websphere application server administrator passwords must match.
Last Update: 2007-07-25
Usage Frequency: 3
Quality:
il nome dell'esportazione e il percorso dell'esportazione devono corrispondere.
the name of the export and the export path must match.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 2
Quality:
(75% delle unità controllate devono corrispondere ai valori specificati).
(75% of units sampled should fall within specified values).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(il 75% dell’unità verificate devono corrispondere ai valori specificati)
(75% of units sampled fall within values specified)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli attributi \"{0}\" e \"{1}\" devono corrispondere
the attributes \"{0}\" and \"{1}\" must match
Last Update: 2007-06-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting