Results for a cosa si riferiscono i dati ripo... translation from Italian to English

a cosa si riferiscono?
what is this about?

3. dove trovo cosa, a cosa si riferiscono i gruppi?
3. what can i find where, what should be posted to which newsgroup?

i dati riportati sono suscettibili
the figures shown

l'elenco degli stock a cui si riferiscono i dati,
a list of the stocks involved,

la persona fisica cui si riferiscono i dati personali.
the individual to whom the personal data refers.

diritti delle persone cui si riferiscono i dati e vigilanza
rights of the data subject and supervision

identificazione della cabina a cui si riferiscono i dati registrati per un successivo controllo
identity of the cab for which data is being recorded to be checked

a cosa si riferiscono gli spagnoli con la parola "siesta"?
what do spaniards call a "siesta"?

nome della coppia di valute alla quale si riferiscono i dati;
name of the currency couple to which the data refer.

con "periodo di riferimento" si intende il periodo a cui si riferiscono i dati;
"reference period" shall mean a period to which data refer;

i dati riportati nella tabella 2 significano che:
the data shown in table 2 mean that:

i soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno i seguenti diritti:
the owner of the personal information has the following rights:

(i dati si riferiscono al 1996)
(figures relate to 1996)

se è ritenuto necessario fornire informazioni sulle proprietà di singoli componenti, indicare chiaramente a che cosa si riferiscono i dati.
if it is considered necessary to give information about the properties of individual components, please indicate clearly what the data refers to.

con "anno di riferimento" si intende l'anno solare a cui si riferiscono i dati raccolti;
"reference year" shall mean a reference period of one calendar year;

grecia: i dati si riferiscono al 1999
greece: data refer to year 1999

i dati si riferiscono alle caselle seguenti:
the boxes and activities involved are:

l'asse x indica l'intervallo di tempo delle prestazioni del servizio a cui si riferiscono i dati.
the x axis shows the service performance period for which the data is generated.

sia dimostrata l'equivalenza tra il dispositivo in esame e il dispositivo cui si riferiscono i dati, e
there is demonstration of equivalence of the device to the device to which the data relates and,

l'asse x indica l'intervallo di tempo delle prestazioni dell'endpoint a cui si riferiscono i dati.
the x axis shows the endpoint performance period for which the data is generated.