Results for a dirgli di translation from Italian to English

bisogna dirgli di no!
one must say ‘no’ to it!

dirgli di stare zitto.
to tell him to shut up.

- mi sono affrettato a dirgli.
i believe beforehand that it ought so to be.

una cosa che non sei mai riuscita a dirgli?
one thing you were never able to say to him? one thing that you said over and over again to him?

vi priego che non siate a dirgli tardo,
who care not, know not, think not what they do.

5. come io vivo, sono stato io a dirgli di portare suo figlio isacco
5) as i live, were i to say unto him, bring up isaac thy son before me,

faraone e a dirgli: i miei fratelli e la famiglia di mio padre, che
5 pharaoh said to joseph, “your father and your brothers have come to you, 6 and the land of egypt is before you; settle your father and your brothers in the best part of the land.

come posssono osare di dirgli di lasciare il suo paese?
how can anyone dare to tell him to leave his country?

però solo in dodici si degnarono di andare a dirgli addio.
however only twelve bothered to come say goodbye.

zeccaria 4:12 per la seconda volta presi a dirgli:
zechariah 4:12 and i answered again, and said unto him,

tengo a dirgli in tutta franchezza che questa l' ho già sentita.
let me say directly to him that i have heard this before.

19 essi cominciarono ad attristarsi e a dirgli ad uno ad uno: sono io desso?
19 and they began to be grieved, and to say to him, one by one, is it *i*? and another, is it *i*?

continua a dirgli che lo trovi ancora troppo caro e comincia ad andartene dal negozio.
tell them that you still find it too expensive and walk way.

14:19essi cominciarono ad attristarsi e a dirgli ad uno ad uno: sono io desso?
14:19they began to be sorrowful, and to ask him one by one, "surely not i?"

quando esegui un editor risulta semplice averne il controllo, dirgli di caricare file, e così via.
when you run an editor it is easy to control the editor, tell it to load files, and so on.

19 allora cominciarono a rattristarsi e a dirgli uno dopo l'altro: sono forse io? .
19 and they began to be sorrowful, and to say to him, one by one, `is it i?' and another, `is it i?'

22 ed essi, grandemente attristati, cominciarono a dirgli ad uno ad uno: sono io quello, signore?
22 and being exceedingly grieved they began to say to him, each of them, is it *i*, lord?

13:31in quello stesso momento vennero alcuni farisei a dirgli: parti, e vattene di qui, perché erode ti vuol far morire.
13:31on that same day, some pharisees came, saying to him, "get out of here, and go away, for herod wants to kill you."

10:28e pietro prese a dirgli: ecco, noi abbiamo lasciato ogni cosa e t’abbiam seguitato.
10:28peter began to tell him, "behold, we have left all, and have followed you."

senza stringermi la mano mi indicò la sedia e prima che io iniziassi a dirgli di tutto mi disse: "facciamo uscire un 45 giri e vediamo che succede.
before i could open my mouth he had said: "we're going to put out a single and see what happens.