Results for a dispetto di quanto dichiarato a... translation from Italian to English

alle attrezzature a pressione trasportabili di cui alle lettere a) e b),
to the transportable pressure equipment referred to in (a) and (b),

8, lettere a) e b)
8; points (a) and (b)

la differenza tra i valori di cui alle lettere a) e b);
the difference between the values referred to in points (a) and (b);

i quantitativi di cui alle lettere a) e b) non possono eccedere
the quantities referred to in paragraphs (a) and (b) shall not exceed

le informazioni di cui alle lettere a) e b) del paragrafo 1;
the information required under (a) and (b) in paragraph 1 of this article,

i) rimorchiare o spingere navi di cui alle lettere a) e b),
(i) towing or pushing vessels referred to in points (a) and (b),

le misure di cui alle lettere a) e b) sono di immediata applicazione.
the measures referred to in (a) and (b) shall take effect immediately.

era pienamente umano, a dispetto di quanto aveva appena portato a termine.
he was fully human, in spite of all he had just accomplished.

iii) spostare navi di cui alle lettere a) e b) o galleggianti speciali.
(iii) moving vessels referred to in points (a) and (b) or floating equipment alongside.

c) per i trasporti non contemplati alle lettere a) e b):
(c) in cases not covered by (a) or (b):

le domande che superano i limiti di cui alle lettere a) e b) sono respinte.
applications which exceed the ceilings provided for in points (a) and (b) shall be rejected.

non si applicano le condizioni di cui alle lettere a) e b) dello stesso paragrafo.
the conditions laid down in points (a) and (b) of that paragraph shall not apply.

(d) dipendenti o ex dipendenti delle autorità di cui alle lettere a) e b);
(d) employees or former employees of the authorities referred to in points (a) and (b);

le autorità nazionali di regolamentazione svolgono l'analisi di cui alle lettere a) e b).
the analysis referred to in points (a) and (b) shall be carried out by the national regulatory authorities.

(t) qualsiasi sostanza di cui alle lettere a) e b) già sottoposta a digestione.
(t) any material referred to in points (a)-(b) that has previously been digested.

spese generali pari al 7 % dell’importo delle spese di cui alle lettere a) e b).
overheads equal to 7 % of the sum of the costs referred to in (a) and (b).

i casi elencati alle lettere a) e b) sono definiti nell'allegato viii.”.
the cases referred to in points (a) and (b) are set out in annex viii.”.

nell'azienda non siano presenti ovini da riproduzione diversi da quelli menzionati alle lettere a) e b);
no ovine animals for breeding other than those of the genotypes referred to in points (a) and (b) are present on the holding;

alle lettere a) e b) dopo la parola «disossate» sono aggiunte le parole «o confezionate»;
in points (a) and (b), the words 'or wrapped' shall be inserted each time after 'cut';

(k) dai materiali che abbiano precedentemente costituito uno dei materiali citati alle lettere a) e b),
(k) materials formerly having constituted one of the materials mentioned in one of points a-b,