Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una follia di magia e machete
a craze of magic and machetes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che luogo pieno di magia e mistero!
what a place full of magic and mystery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imbarcarsi in un mondo pericoloso di magia e mostri
embark on a dangerous world of magic and monsters
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacciono i film di fantascienza
i like adventure movies and real stories
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i film di plastica contengono:
the plastic films contain:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quickling sei in un mondo di magia e sono persone diverse,...
quickling you are in a world of magic and are different...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima guardavo i film di bruce lee.
i used to watch bruce lee movies before.
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuffati in un fantastico mondo di magia e mistero abitato da elementali.
plunge into the captivating world of magic and mystery inhabited by elementals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frequenta la scuola di magia e riceverai un "naso d'oro".
everyone who attends the sorcerer’s school gets a “golden nose”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per il pubblico tedesco i film di montagna sono un genere conosciuto già dagli anni 20 e 30.
for the german audience, mountain movies have been a well-known genre since the 1920s and 30s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il colore delle stagioni. i film di nuri bilge ceylan
the colour of seasons, films by nuri bilge ceylan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i film di nizar hassan esplorano la ricerca dell'identità
nizar hassan's films explore the search for identity and the self
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche i film di hollywood glorificano i telemarketers che suonano loquaci sul telefono e si chiudono sulla prima chiamata.
even hollywood movies glorify offshore telemarketers that sound glib on the phone and close on the first call.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco il video tutorial su come convertire i film di itunes in mp4, avi, ecc
here is the video tutorial on how to convert itunes movies to mp4, avi, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al cinema massimo tutti i film di alan parker, un autore sulle ali del successo
the national cinema museum presents its retrospective alan parker, a director on the wings of success at cinema massimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i film di cui vogliamo parlare presentano un intreccio basato sulla stessa combinazione di elementi.
the films we want to talk about have a plot based on the same combination of elements.
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i documentari ed i film di famiglia, ancor più delle fiction, rappresentano una memoria fragile.
even more than fiction, documentaries and family films constitute a very fragile memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, è un film di cui ho sentito parlare, ma i film di sorrentino a me non piacciono molto.
yes, it's a film that i've heard of, but i don't really like sorrentino's films.
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come parte fondamentale di questo atto, c’è la presenza pura dei bambini, simbolo chiarissimo di resurrezione, di magia e di continuità.
as a fundamental part of this act there is the pure presence of children, clear symbol of the resurrection, magic and continuity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie a alfred hitchcock, ho il terrore degli uccelli a partire dai primi anni 1980, quando ho preso il suo pezzo spaventosa del film di "magia" in televisione.
thanks to alfred hitchcock, i’ve been terrified of birds since the early 1980′s when i caught his frightening piece of movie “magic” on television.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting