Results for a firme congiunte translation from Italian to English

i modelli di firme e le circolari stampate relative a firme che sono spedite nel quadro degli scambi ordinari di informazioni fra servizi pubblici o istituti bancari,
specimen signatures and printed circulars concerning signatures sent as part of customary exchanges of information between public services or banking establishments;

e ) i modelli di firme e le circolari stampate relative a firme che sono spedite nel quadro degli scambi ordinari di informazioni fra servizi pubblici o istituti bancari ,
( e ) specimen signatures and printed circulars concerning signatures sent as part of customary exchanges of information between public services or banking establishments ;

a tale proposta le delegazioni estone e portoghese hanno presentato al consiglio un progetto concernente la creazione in linea di società in estonia da parte di cittadini portoghesi e di società in portogallo da parte di cittadini estoni mediante il ricorso a firme digitali utilizzate nei due paesi.
against that background, the estonian and portuguese delegations submitted to the council a draft on the online founding of companies by portuguese citizens in estonia and by estonian citizens in portugal, using digital signatures usable in both countries.

in altro procedimento nello stesso settore l’autorità ha contestato alla società e.on energia spa, l’attivazione di forniture non richieste a) di energia elettrica e b) di gas naturale, con le seguenti modalità: attivazione di servizi in assenza di sottoscrizione o in base a firme falsificate, attraverso i propri agenti commerciali (canale cosiddetto porta a porta e teleselling outbound); comunicazione di informazioni ingannevoli al fine di ottenere la sottoscrizione di contratti, tramite visite a domicilio (cosiddetto porta a porta) ovvero mediante contatti telefonici (cosiddetto teleselling outbound), fornendo ai potenziali clienti informazioni ingannevoli inerenti l’identità del professionista, lo scopo della visita o della telefonata nonché le obbligazioni derivanti dal contratto.
in another case in the same sector , the authority has objected to the company e.on energia spa , activation of unsolicited supplies a) electricity b ) of natural gas , in the following ways : activation of services without subscription or on the basis of forged signatures , through its commercial agents ( so-called door -to-door channel and outbound telesales ) ; communication of misleading information in order to obtain the signature of contracts, through home visits ( so-called door -to-door ) or by telephone contact ( so-called outbound telesales ) , providing potential customers misleading information concerning the identity of the trader , the purpose of the visit or phone call as well as the obligations of the contract .