Results for a furia di translation from Italian to English

sai, oh, a furia di tirare,
want you to cry,

quel computer, a furia di trattare,
quel computer, a furia di trattare,

con la furia di un ragazzo.
con la furia di un ragazzo.

a firenze la furia di pollock con un occhio rivolto a michelangelo
in florence, the fury of pollock with an eye for michelangelo

a furia di max death racers, la velocità non è il su [...]
in max fury death racers, your speed is not the on [...]

di fronte alla forza e alla furia di satana!
against the rage and might of satan?

a furia di parcheggio, avete un sacco di auto per parcheggiare un [...]
driving school parking is about parking the car in [...]

- "a furia di leccare," rispose, "a furia di leccare."
"with licking," answered she, "with licking."

narco news: "chi può imprigionare la furia di un vulcano?"
narco news: who can imprison the fury of a volcano?

le mappe purtroppo non sono chiarissime in quanto, a furia di fotocopiare, sono riprodotte imperfezioni e macchie.
the maps are unfortunately not very clear because, having been photocopied over and over again,there are imperfections and blemishes.

"insisto sul fatto che gli analisti, a furia di guardare in alto si dimenticano di vedere in basso.
i insist that the analysts spend so much time looking up that they forget to look down.

a furia di parcheggio, avete un sacco di auto per parcheggiare e questa è la parte del tuo lavoro quotidiano.
in parking fury, you have a lot of cars to park and this is the part of your daily job.

se a furia di assaggiare la birra vi girerà la testa, la splendida natura che circonda vi servirà sicuramente a ripulirla.
if your head is feeling a bit sore from all those tasting sessions, the beauty of the surrounding countryside is guaranteed to clear it.

s'è cementato, sì: come accade nella vita, a furia di frequentare una persona la si conosce sempre meglio.
just the way it happens in our lives, by dint of seeing someone regularly we get to know him better and better.

dovremmo smettere di convincerci che siamo in crisi a furia di parlarne; dovremmo invece lavorare insieme sui progetti e sulle soluzioni necessari.
neither can i. we should stop talking ourselves into a crisis and instead work together on the requisite projects and solutions.

la diplomazia saprà fermare la furia di putin? l’ucraina manterrà la sua integrità territoriale?
will diplomacy be able to allay putin’s fury, and can the ukraine maintain its territorial integrity?

"ma, signora, per singolare che sia l'avventura che gli è capitata, non riuscirete a carpirgli il segreto che a furia di lusinghe.
of course there were other speculations and hopes at stake. i hope that you will take that episode, from the political point of view, quite cheerfully, although it leaves an unpleasant taste otherwise. but always look to the workers, to the masses, dear clara.

e' questo il problema, al quale si somma in molte occasioni il comportamento delle bande paramilitari, che scacciano i contadini a furia di uccisioni indiscriminate.
this is the problem, in addition, in many cases, to the actions of the paramilitaries, who force the peasant-farmers to move by means of indiscriminate killings.

una volta scoperte le irregolarità, si tende a reagire chiedendo disposizioni più severe, ma non è possibile impedire le crudeltà contro gli animali unicamente a furia di leggi e di controlli.
when unsatisfactory states of affairs are revealed, we tend to react with demands for stricter provisions, but it is not possible to prevent the cruel treatment of animals through legislation or control measures alone.

bartolomeo, conosciuto anche come natanaele, andò come missionario in asia. egli testimoniò nell attuale turchia e fu martirizzato per aver predicato in armenia, dove fu scuoiato a morte a furia di frustate.
bartholomew, also know as nathanael, was a missionary to asia.