Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
descrizione: a lei piace
description: this is me in a striptease show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lei piace pasta alla norma
a lei piace pasta alla norma
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come a lei rivelata e data in modo particolare!
as revealed and given to her in a particular way!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lei piace mangiare bene? domanda carvalho.
“do you like to eat well, sir?” carvalho asks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– a lei piace quello che scrivo? – domando.
“do you like what i write?” i ask.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le donne che entrano nei templi devono vestire in modo modesto.
women entering temples should dress modestly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queste parole sono rivolte a lei in modo particolare, baronessa ashton.
this comment is intended for you, in particular, baroness ashton.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quando si è in viaggio a thiruvananthapuram, è sempre opportuno rispettare le convinzioni religiose e vestire in modo adeguato.
it’s always wise when you travel to thiruvananthapuram to respect religious beliefs and to dress appropriately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pongo a lei la domanda, signor presidente, in modo che eventualmente la giri alla presidenza.
i put it to you, mr president, so that you can put it to the bureau.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e ' asilo ed è pronto per le avventure divertenti, il suo vestire in modo che le piace .
she's kindergarten and is ready for fun adventures, dress her up in the way she likes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signora vicepresidente, chiedo a lei di fare in modo che io riceva una risposta scritta alla mia interrogazione del 15 marzo.
i would ask you, madam vice-president, to make sure that i receive a written answer to my question of 15 march.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a lei piace prendere cura de i suoi ospiti, ed è per questo motivo che vi propone per il vostro benessere:
she loves to take care of her customers and that's why she proposes the following for your well being:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lei piace il suo nome? a lei saputo che vuole dire? (in traduzione dal latino - forte, sano).
you like your name? you know, what it means? (in a translation from latin - strong, healthy).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in modo gentile! le fortune a lei su cosi!
good luck! good luck to you on this way!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita notturna a les corts è abbastanza rilevante in quanto ci sono molti bar e club. ricordate di vestire in modo elegante poichè siete in un quartiere della città molto raffinato e incontrerete molti ricchi abitanti.
the night life in les corts is quite outstanding as there are many, bars and clubs. be sure to remember to dress up magnificently as this one of the nicest looking parts of barcelona and you will surely bump into the rich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci descrive in modo più ampio qualche sua composizione a lei particolarmente cara?
could you describe us in a wider way some of your compositions you're particularly fond of?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ora permetta che io in modo speciale raccomandi a lei la povera anima mia!
and now permit me to recommend to you especially my own poor soul!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“andrea spiega che passa tutto il tempo ad ascoltare musica. jill risponde che anche a lei piace molto ascoltare musica, ma non mentre sta leggendo o parlando con qualcuno…”
andrea says she spends her life listening to music. jill says she also likes listening to music but not while she is reading or talking to someone…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allo stesso tempo, maria elena fu allontanata da coloro che ritenevano sbagliata la scelta d lasciare il marito, la città e di vestire in modo non tradizionale, e fu accusata di aver avuto delle colpe nella morte del figlio.
at the same time, maria elena was repudiated by the indians who thought she was wrong to have left her husband and dress in an untraditional way, and she was blamed for the death of her son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“mi piace il fatto che si mescola perfettamente con i vestiti o con la pelle in una gentilezza senza fine” – vanessa paradis. ok, a lei piace, ai più non so.
“i like the fact that it blends in with clothes or against the skin with infinite gentleness” – vanessa paradis. o
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: