Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è la vita.
it is not the life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non è la bbc
no, this isn’t bbc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
no, non è la fine.
no, that is not the end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È la vita.
he is life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopotutto, non è la vita eterna.
it is, after all, not eternal life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non è così.
no, that is not how it is.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
che è la vita.
that is life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no non c’è
is there some milk in the fridge?
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lila vita è la vita
life is sublime
Last Update: 2019-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa è la vita.
such is life.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
- no, non è addestrato.
- no, not trained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no, non è arrivata!
— it never got here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no non è la mia l'ho trovata sul web
not found
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, non è la bbc - 23/08/2002 menu menu
no, this isn’t bbc - 23/08/2002
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è la pecora che dona la vita a cristo gesù.
it is not the sheep that gives life to christ jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e devo sempre dire alla gente, non è vero, non è la vita.
and i always have to tell people, that's not true, that's not life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senza lo spirito santo, non c'è la vita, amore, fiducia.
it is not comfortable to call upon the holy spirit, because he reveals the superficiality and the shallowness of our faith to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è la coscienza che determina la vita, ma la vita che determina la coscienza.
life is not determined by consciousness, but consciousness by life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quale ? (si/no/non so)
e quale ? eliminato (???)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il momento non è la vita. un'epoca neanche è l'universalità.
the moment is not our history. the moment is not life. an era is not even the universality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: