Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
strumenti e la loro sede
tools and their home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la loro sede è a talamona, nelle alpi italiane.
met is located in talamona in italy. met is dedicated to care, reliability, efficiency and sustainability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sulla terra, spiriti malvagi e la loro sede è in terra
shall be called evil spirits upon the earth , and on the earth shall be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
succursali di enti creditizi aventi la loro sede sociale
branches of credit institutions having their head offices
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che ruggie obblighi uno stato a preoccuparsi del comportamento delle imprese, che vi hanno la loro sede, è molto positivo.
it is a very good thing that he clearly holds the state responsible with respect to the behaviour of companies located within it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la loro sede di zurigo, architonic ag è un team internazionale di architetti, designer, e professionisti.
with their headquarters in zurich, architonic ag is an internationally based team of architects, designers, and professionals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
succursali di enti creditizi aventi la loro sede sociale al di fuori della comunità
branches of credit institutions having their head offices outside the community
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
la mancanza della possibilità di trasferire la loro sede in un altro stato membro,
lack of possibility of transfer of seat to another member state;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
molti monasteri e luoghi di culto hanno trovato proprio qui la loro sede più adatta.
a lot of monasteries found their ideal location here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver distrussero la loro sede, vinnie e la sua banda cercano di trovare il colpevole un....
after having their head quarters destroyed, vinnie and his gang try to find the culprit an...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come loro sede hanno scelto un rustico del seicento ristrutturato in chiave moderna nel cuore della toscana.
as far as their headquarters, they have chosen a seventeenth century rustic house in the heart of tuscany, that has been restored with a modern twist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il direttore generale ed una parte dei servizi che dipendono direttamente da lui hanno la loro sede di servizio a bruxelles.
the director-general and a part of the services directly under him shall be located in brussels.
il ces condivide l'opinione secondo cui le imprese ubicate in europa sono imprese "europee" a prescindere dalla loro sede legale.
the esc supports the view that companies established in europe, wherever domiciled, are "european" enterprises.
qui, negli uffici loft dotati di ogni comfort, molti studi creativi e società internet hanno trovato la loro sede ideale.
its excellently equipped, loft-style offices are home to many creative companies and internet enterprises.
ginevra e le organizzazioni internazionali 23. settembre 2013 - 13:11 numerose organizzazioni internazionali hanno la loro sede a ginevra.
mapping geneva's international organisations 24. september 2013 - 11:00 geneva is home to the headquarters of numerous international organisations.
la loro sede è nei cieli, e spesso le stelle sono ornamento, o luce, o difesa. o animali, o segnali, o mogli o figli, comunque loro creazione.
their center is in skies, and often the stars are ornament, or light, or defense. or animals, or signals, or wives or sons, however theyr creation.
molte istituzioni, organizzazioni e aziende internazionali, hanno la loro sede a londra; qui potrai trovare importanti musei, teatri e sale concerti.
numerous institutions, organizations and international companies, have their headquarters in london, here you will find important museums, theatres and concert halls.
le grandi imprese con un cospicuo giro d'affari all'interno dell'ue non possono fondersi senza l'autorizzazione della commissione europea , anche se la loro sede è al di fuori dell'unione.
larger companies that do a lot of business in the eu cannot merge without prior approval from the european commission – even if they are based outside the eu.