Results for a mala pena translation from Italian to English

presto poteva a mala pena parlare.
soon he was barely able to speak.

io ce la faccio a mala pena a seguirne tre.
i can hardly cope with three!

e sarete a mala pena utili ora e nel futuro.
and what is required, you will be hardly of any use either now or in the future.

a mala pena ricordavamo le ragioni che ci avevano mosso.
why had we left? we could hardly remember the reasons any more.

ad esempio, contiene a mala pena proposte politiche significative.
for instance, it contains barely any significant policy proposals.

c'era a mala pena il posto per il presidente obama.
there was scarcely room for mr obama even.

questi sono mimetizzati ed è a mala pena su una betulla normale.
these are camouflage colored, and hardly visible on a normal birch trunk.

lei ha a mala pena menzionato l’ importanza del cambiamento climatico.
you barely acknowledged the importance of climate change.

a mala pena ognuno vuole sopportare, malgrado l odio e il rifiuto
hardly anyone wants to endure, regardless of hate, and rejection.

la lista contenuta oltre quattrocento nomi, alcuni a mala pena leggibili.
the list contained over four hundred names, some barely legible.

siamo riusciti a mala pena ad evitare l'elezione della bielorussia.
we only just managed to prevent the election of belarus.

un aumento con cui ci si può a mala pena pagare una tazza di caffé.
an increase that will barely buy a cup of coffee.

18 e dicendo queste cose, a mala pena trattennero le turbe dal sacrificar loro.
18 and saying these things, they with difficulty kept the crowds from sacrificing to them.

i reparti specializzati hanno a mala pena notato che stava avvenendo una migrazione".
the specialist departments scarcely noticed that a transition was taking place.”

la proposta iniziale della commissione era a mala pena in linea. l' emendamento n.
the original commission proposal was barely in line.

le piccole isole fra rhodes e patmos sono state toccate a mala pena da civilizzazione moderna.
the small islands sport ween rhodes and patmos have been barely touched by modern civilization.

alcune danze sono molto energiche, mentre altre sono così impercettibili che a mala pena ci muoviamo.
some dances are extremely vigorous, while others are so subtle that we barely move.

a mala pena più di milione americani si sono abbonati a servizio di telefono alla conclusione del diciannovesimo secolo.
barely more than a million americans subscribed to telephone service at the end of the 19th century.

un processo costituente non è stato strutturato, non è stato avviato, è stato a mala pena abbozzato.
a procedure for adopting a constitution has not been planned or launched; there is barely a definite notion of doing so.

avevano graffiato a mala pena la superficie di esplorazione dello spazio quando la guerra del terzo mondo ha cominciato.
they had barely scratched the surface of space exploration when the third world war began.