Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a mali estremi, estremi rimedi.
an exceptional situation calls for exceptional measures.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- a mali estremi, estremi rimedi! -
- desperate times call for desperate measures!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mali estremi, estremi rimedi, come dice il proverbio.
desperate diseases need desperate remedies, as the saying goes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per iscritto. - (fr) a mali estremi, estremi rimedi.
in writing. - (fr) exceptional situations call for exceptional resources.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
obbligazioni e rimedi delle parti
obligations and remedies of the parties
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
di malanni e rimedi che esistono nel mondo
of illnesses and remedies that exist in the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mangia bevi e sposati
eat drink and be merry
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
più bevi e più perdi...
the more you drink, the more you miss...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paralisi nel sonno: sintomi, cause e rimedi -
sleep paralysis: symptoms, causes and treatment -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cause e rimedi per un trasferimento di certificati non riuscito
reasons and remedies for failed certificate transfer
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
gli utenti dei servizi finanziari: input, formazione e rimedi
users of financial services: input, education and redress
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obbligazioni e rimedi delle parti nei contratti di servizi connessi
obligations and remedies of the parties to a related service contract
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prodotti e rimedi naturali contro impotenza, calo del desiderio, eiaculazione precoce
products and natural remedies against the impotence, decrease sex drive, premature ejaculation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cominciava la ricerca di una spiegazione a un comportamento così particolare della luce. si sa già, a mali estremi, estremi rimedi!la teoria della relatività di einstein!
the search for an explanation of the particular behavior of light was starting. as they say, desperate times call for desperate measures! einstein’s theory of relativity!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dvd didattico: cause e rimedi delle lesioni fisiche e tensione emotiva
teaching dvd: causes and cures of physical injuries and anxiety
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la maggioranza a mali è musulmana (86%).
the majority in mali is muslim (86%).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acquista il dvd didattico : cause e rimedi delle lesioni fisiche e tensione emotiva
buy the teaching dvd : causes and cures of physical injuries and nerves
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appartamenti privati e case per le vacanze a mali lošinj, lošinj, croazia
private apartments and holiday homes in mali lošinj, lošinj, croatia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doveva essere una piacevole gita in barca da rijeka a mali losinj.
it was supposed to be a leisurely boat trip from rijeka to mali losinj.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo la pausa per il bagno, arriviamo a mali lošinj, dove nel porto trascorriamo la notte.
after taking a swimming break, we shall arrive in mali losinj and spend the evening as well as the night in the port.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: