Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mese di settembre
september
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri prodotti a partire dal mese di novembre
our products with the beginning of november
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
periodo di nidificazione: a partire dal mese di aprile
nesting period: starting in april
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dlan ® sarà disponibile a partire dal mese di giugno 2012.
in addition to the dlan ® professional products, devolo will also be showing the second generation of the devolo dlan ® tv sat system at the cebit 2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo alla ricerca di una ragazza alla pari a partire dal mese di agosto / settembre 2015.
we are looking for an au pair from the month of august / september 2015 .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibile appartamento arredato per affitto settimanale a partire dal mese di giugno fino al mese di settembre.
available - furnished for weekly let - from june to september.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i fondi saranno quindi utilizzabili a partire dal mese di ottobre.
it will therefore be usable from october.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
formazione culinaria nel mese di settembre
culinary training in september
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
santa maria nel mese di settembre.
santa maria (september)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la crociera si svolge tutti i zorni a partire dal mese di febbraio.
the cruises run every day from february.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non risultano ancora eventi in programma nel mese di settembre 2017
there are no events in september 2017
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la preparazione del consiglio europeo di giugno inizierà a partire dal mese di marzo.
preparations for the european council in june will start in march.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la pentax mz-s sarà disponibile sul mercato a partire dal mese di giugno 2001.
major features of the pentax mz-s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tale proposito, già a partire dal mese di marzo ho presentato interrogazioni scritte riguardanti...
i have been tabling written questions on that point since march.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
2.15 nell'ue la situazione generale si è deteriorata a partire dal mese di maggio.
2.15 in the eu, the general situation has deteriorated since may.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le guarniture racing torq rs e racing torq r saranno disponibili a partire dal mese di ottobre.
racing torq rs and racing torq r will be available from october.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i primi capolini sono emessi verso la fine dell’inverno, a partire dal mese di febbraio.
the first buds are issued towards the end of winter, from the beginning of february.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a partire dal mese di giugno 2008 è stato acquisito il controllo della società russa ogk-5.
in june 2008, enel included its acquisition of a controlling stake in the russian company ogk-5 in its accounting records.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a partire dal mese di ottobre la nuova serie verrà lanciata presso tutte le filiali mf in europa.
as from october, the new series will be launched at any branch of mf in europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a partire dal mese di maggio 1995, la funzione amministrativa sarà pienamente assunta dall' lstituto monetario eurorseo.
as from may 1995 this administrative function will be fully taken over by the emi.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality: