Results for a patto che translation from Italian to English

caprini, a patto che:
caprine animals, provided that:

a patto che noi lo si sappia ascoltare.
seeing how we know how to listen.

può andar bene, a patto che si avanzi.
that is fine as long as we move forward.

ti presterò la macchina a patto che me la restituisca stasera
i'll lend you my car, on the condition that you return it tonight

ho lasciato uscire i bambini a patto che studiassero la sera.
i let the kids have outing provided that they study in the evening.

riteniamo che sia accettabile, a patto che non si ammettano proroghe.
we believe that this too is acceptable, provided that no extensions are granted.

promuovere un bene è encomiabile, a patto che si disponga di tale bene.
product promotion is a good thing, provided that the product concerned is available.

tale situazione sarà tuttavia possibile a patto che le condizioni siano eque.
this will not be the case, however, unless the basic conditions are right.

a patto che essi vengano adottati, voteremo a favore della relazione.
on condition that these amendments are adopted, we shall vote in favour of the report.

siamo favorevoli a programmi di assistenza, ma a patto che siano efficaci.
we support aid programmes, but they must be effective.

si tratta di un'iniziativa ambiziosa ma auspicabile a patto che sia realizzabile.
this is an ambitious initiative, but welcome if it is feasible.

chiediamo certezza giuridica, a patto che non ostacoli la concorrenza e il protezionismo.
we demand legal certainty, provided it does not get in the way of competition and protectionism.

noi siamo disposti a sostenere la relazione a patto che venga accolto tale emendamento.
we can only give our support if this amendment is accepted.

pertanto possiamo appoggiarla a patto che i punti di cui sopra siano adeguatamente contemplati.
we can therefore support this proposal provided the abovementioned points are adequately covered.

gestire i sintomi andropausa maschile può essere fatto a patto che ottenere supporto medico.
managing male andropause symptoms can be done provided they obtain medical support.

ad essere sincero, posso apprezzarlo, a patto che una simile opposizione rimanga non violenta.
to be frank, i can appreciate this, provided such opposition remains non-violent.

gli aiuti comunitari devono essere concessi solamente a patto che vengano rispettate tali condizioni politiche.
aid from the eu must only be given subject to these political conditions being met.

cheong jinsuk: sì, a patto che – come ho già detto – portino degli aiuti.
cheong jinsuk: yes, on the condition that – as i already said – they bring aid.

ogni paese del mondo dichiara: "voglio fare qualcosa a patto che comincino gli altri.”
every country in the world says: 'i am willing to do something provided that the others start first.'

possiamo condividere questo aspetto a patto che sia correttamente applicato poi all'interno degli stati membri.
we agree on this aspect, as long as it is properly applied within the member states.