Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prestazioni di invalidità
invalidity benefits
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 7
Quality:
a pena di isolamento.
under isolation sentences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggetti associati a pena di morte:14 elementi trovati.
objects associated to death penalty:14 objects found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni candidato può presentarsi in una sola lista a pena di ineleggibilità.
each candidate may run on a single list only, under penalty of ineligibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questi casi la risposta è obbligatoria a pena di sanzione amministrativa.
in such cases the data controller is required to comply with the requests or else could face applicable sanctions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la domanda di assegnazione di cui al paragrafo 1, a pena di inammissibilità:
to be accepted, applications for registration as referred to in paragraph 1:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il contratto deve prevedere i seguenti requisiti di qualità a pena di nullità:
the following quality requirements shall be included, otherwise the transport contract shall be void:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le imprese devono essere obbligate ad agire in modo responsabile e ad applicare le direttive esistenti, a pena di sanzioni.
companies must be made to act responsibly and to apply the existing directives, or be punished.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
parag. 2 - la sola documentazione utilizzabile dalla commissione è, a pena di nullità, quella acquisita agli atti.
par. 2 — under pain of nullity, the only documentation usable by the commission is that contained in the acts of the case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: