Results for a prescinder dalla loro lunghezza translation from Italian to English

a prescindere dalla piattaforma
platform independent

la presente specifica si applica a tutte le gallerie, indipendentemente dalla loro lunghezza.
this specification applies to all tunnels, irrespective of their length.

: bei) a prescindere dalla loro ubicazione geografica
( d) securities issued by entities outside the euro area market price at year-end

a prescindere dalla loro importanza nelle rispettive squadre di club
regardless of their importance to their club side

la caritas aiuta le persone a prescindere dalla loro religione.
caritas helps people regardless of their religion.

esse servono da leve nell ingranaggio dellareazione, a prescindere dalla loro volontà.
but despite these intentions they serve as levers in the mechanics of reaction.

il trattamento delle acque per uso industriale, a prescindere dalla loro utilizzazione.
in the treatment of industrial waters, irrespective of their use.

acquisto di merci, a prescindere dalla loro origine, sul mercato locale;
purchase of goods, irrespective of their origin, on the local market;

tutti noi vogliamo le norme migliori per le navi, a prescindere dalla loro bandiera.
we all want the highest standards for ships whatever flag they may be flying.

• condividere tali dati con esperti della materia, a prescindere dalla loro collocazione geografica
•share that data with subject matter experts, regardless of location

la circostanza non deve sorprendere: la caritas aiuta i bisognosi a prescindere dalla loro fede.
the fact should not surprise us: caritas helps people in need regardless of their faith.

a prescindere dalla loro importanza, tali misure non risolvono i problemi legati al modello agricolo.
i also welcome the very clear commitment to promoting an aware and unafraid attitude to screening programmes, and also the commitment to the information campaign designed to teach people how to diagnose themselves.

in effetti dobbiamo essere severi con tutti i perpetratori di violenza, a prescindere dalla loro provenienza.
in fact, we should come down hard on all perpetrators of violence, wherever they may come from.

alcuni intermediari a prescindere dalla loro eccessiva grandezza potrebbero fallire assieme perché sottoposti agli stessi rischi.
despite being unduly large, some intermediaries could nevertheless crash together because they share the same risks.

l' alimentazione umana e i mangimi animali debbono essere sicuri, a prescindere dalla loro origine.
food and feedingstuffs must be safe, irrespective of their origin.

tutti gli autobus, a prescindere dalla loro lunghezza, devono rispettare il limite previsto dalla direttiva 97/27/ce per ottenere l'omologazione.
all buses, regardless of length, must meet the limit set in directive 97/27/ec, if type approval is to be granted.

(h) la procedura adr è facilmente accessibile per entrambe le parti, a prescindere dalla loro ubicazione;
(a) the adr procedure is easily accessible to both parties irrespective of where the party is situated;

secondo: tutte le navi, a prescindere dalla loro bandiera, devono provvedere allo smaltimento dei rifiuti da esse generati.
secondly, all ships, regardless of the flag they fly, have to dispose of their waste.

russia, ucraina, moldavia, africa, america latina, eccetera, sono considerate partner militari a prescindere dalla loro vicinanza.
russia, the ukraine, moldavia, africa, latin america and so on are all seen as military partners outside our area.

i pescherecci cui è stata rilasciata la suddetta autorizzazione dispongono, a prescindere dalla loro lunghezza fuori tutto, di un vms protetto, pienamente funzionante e conforme alla normativa pertinente quando pescano nella zona di cui al punto 1.1.
all vessels having obtained this fishing authorisation shall, regardless of their overall length, have in use an operational, fully functioning secure vms which complies with the respective rules, when conducting fisheries in the area described in point 1.1.