Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qual è la vostra?
what is yours?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è la vostra condotta?
what is your conduct like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è la vostra maghetta preferita?
so, what is your favorite magical girl?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e qual è la vostra stanza preferita?
and what’s your favourite room?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei è un esperto di nella vostra professione.
you are an expert of in your profession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fateci sapere qual è la vostra preferita!
let us know what is your favorite!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è la vostra posizione concreta al riguardo?
where, in fact, do you stand on that?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ecco qual è la vostra scelta: leica dm2700 p
your choice: leicadm2700p
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è la vostra esperienza con blocco all'uncinetto?
what is your experience with blocking crochet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a qual fine ci occorre la dittatura?
why, indeed, do we need the dictatorship?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestire l'aspetto economico della vostra professione di operatore
managing the business aspects of your profession as a practitioner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendere lezioni su temi di interesse per il voi o aiutarvi nella vostra professione
interested take lessons on topics that you or help you in your profession
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sai a qual patto?
what is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei è un esperto di nella vostra professione. fast forward a fine 2013, e il mondo è in subbuglio.
you are an expert of in your profession. fast forward to late 2013, and the world is in turmoil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questa ragione, voi medici cattolici vi impegnate a vivere la vostra professione come una missione umana e spirituale, come un vero e proprio apostolato laicale.
for this reason, you catholic doctors are committed to live your profession as a human and spiritual mission, as a real lay apostolate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è la prima volta che lo vedo!!!!!!!!!!!!
questo è la prima volta che lo vedo!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vostro corso di spagnolo medico è personalizzato in base alla vostra professione medica, ai vostri bisogni ed esigenze personali.
your medical spanish course is customized according to your specific medical profession, your needs and personal requirements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con speciale affetto saluto voi, cari giovani universitari degli atenei romani, che avete rinnovato la vostra professione di fede sulla tomba dell’apostolo pietro.
i greet you with special affection, dear young university students of the roman athenaeums, who have renewed your profession of faith at the apostle peter’s tomb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wordpress uso quotidiano ma anche per gli appassionati di video, se è la vostra passione o la vostra professione, vedere nel migliore dei casi, la vostra passione e il vostro business.
using wordpress every day it’s also for lovers of video, whether your passion or your profession, see the best, your passion and your profession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e l'un gridò da lungi: "a qual martiro
and still far off, one cried: "what punishment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting