Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e sai a qual patto?
what is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la mia morte, qual cosa mortale
my death, what mortal thing could then induce
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a qual fine ci occorre la dittatura?
why, indeed, do we need the dictatorship?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le sfumature della luce, sono qual cosa che...
the shades of light, go further the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ond'io: "maestro, dì, qual cosa greve
at this i asked: "master, tell me, what heavy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di cui non erano fino a qual momento a conoscenza.
the very young to debasing evils of which they have had no previous knowledge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e l'un gridò da lungi: "a qual martiro
and still far off, one cried: "what punishment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) qual è l'intensità di base applicabile alla misura notificata [92]?
(a) what is the basic aid intensity applicable to the notified measure [90]?…
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 6
Quality:
ciò che mi pare sorprendente in un'ontologia pura, è a qual punto essa ripudî le gerarchie.
what appears to me striking in a pure ontology is the point at which it repudiates the hierarchies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d2: perché è spirulina a + e clorella è a ++, qual è la differenza?
q2: why is spirulina a+ and chlorella is a++, what is the difference?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) qual è l'intensità massima di aiuto applicabile alla misura notificata [22]?
(a) what is the maximum aid intensity applicable to the notified measure [22]?
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
22 ed ezechia aveva detto:"a qual segno riconoscerò ch’io salirò alla casa dell’eterno?"
22 hezekiah also had said, what is the sign that i shall go up to the house of the lord?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in tal senso sono anche possibili gli stati uniti d'europa, come accordo fra i capitalisti europei... ma a qual fine?
in this sense a united states of europe is possible as an agreement between the european capitalists ... but to what end?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
38:22ed ezechia aveva detto: "a qual segno riconoscerò ch’io salirò alla casa dell’eterno?"
38:22and hezekiah had said, what is the sign that i shall go up into the house of jehovah?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting