Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3.8 - a quale indirizzo vanno spediti gli articoli ?
3.8 - to which address are articles to be sent ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
a quale indirizzo di e-mail desideri ricevere la nostra risposta?
at what e-mail address would you like to receive a response from us?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
puoi anche controllare a quale indirizzo email è stato spedito.
you can also check which email address it was sent to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
virtuald in primo luogo utilizza getsockname per determinare a quale indirizzo ip della macchina locale si vuole accedere.
virtuald uses getsockname to determine which ip on the local machine is being accessed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel menu a discesa "frequenza", seleziona la frequenza degli avvisi; nel menu a discesa "invia a" scegli a quale indirizzo inviare gli avvisi.
in the “how often” drop-down, choose the frequency of alerts, and in the “send to” drop-down, choose where to send the alerts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
à possibile specificare al momento dell'ordine se si tratta di un dropshipment, in caso affermativo, é necessario specificare a quale indirizzo deve essere inviato.
when you place an order you can let us know if itâ s a dropshipment and if it is, to which address it needs to be shipped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tunnel automatici sono configurati utilizzando le informazioni dell'indirizzo <b>ipv4</b> integrato in un indirizzo <b>ipv6</b> – l'indirizzo <b>ipv6</b> dell'host di destinazione include le informazioni relative a quale indirizzo <b>ipv4</b> il pacchetto deve inserito nel tunnel. .
automatic tunnels are configured by using <b>ipv4</b> address information embedded in an <b>ipv6</b> address – the <b>ipv6</b> address of the destination host includes information about which <b>ipv4</b> address the packet should be tunneled to.
Last Update: 2007-07-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting