Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sentivo male
felt bad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quanto mi risulta, funziona.
a quanto mi risulta, funziona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sentivo soffocare.
i choked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riuscite a immaginare come mi sentivo?
and hungry as i was, with broken bones, do you realize what it was all about? no. you will never know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quanto mi risulta non è esatta.
as far as i am aware, it is not accurate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
mi sentivo come a casa!
personally, serious, reliable, kind & honest! i felt as home!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con loro mi sentivo sicuro.
i realized that i was attracted by men, even though i used to spend a lot of time with girls. i felt safe with girls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"a 66 anni, mi sentivo frustrato" spiega.
"at 66, i was frustrated", he says.
Last Update: 2017-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anch’io mi sentivo guarita.
i also sensed i was healed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sentivo sempre più stanca.
i was feeling more and more exhausted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, mi sentivo un uomo solo.
oh, woman maybe, to me you're just a girl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quanto mi risulta non sono richieste votazioni nominali.
as far as i can see, no recorded vote has been called for.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a quanto mi risulta, non è questa la sua posizione.
that is not what i have been hearing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a quanto mi consta, si riunirà il consiglio dei ministri.
i understand that in any case the council of ministers will meet next monday.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mi sono alzato stamane, mi sentivo uguale
waking up this morning felt the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quanto mi risulta, tutti gli altri paesi hanno approvato.
as far as i know, all the other countries have approved this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
all'epoca, quando mi sentivo a pezzi
back when i was feeling broken
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sentivo forte per evans (2003) modello.
i felt strong to evans (2003) model.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– a quanto mi consta, nessun deputato ha fatto alcuna dichiarazione.
to my knowledge, no member has made a declaration.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dal 1 settembre incominciò il travaglio in quanto mi sentivo pungere la mano sinistra, mi sentivo diversa dagli altri giorni.
the suffering started since 1 september, in that, i felt my left hand sting, i felt different than the other days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: