Results for a quest'ora translation from Italian to English

"a quest'ora stanno dormendo."
"duerme profundamente."

chi vuole che passi a quest'ora?»
"now which way?" asked giordino.

domani a quest'ora conosceremo il risultato.
we will know the result this time tomorrow.

una tale bellezza a quest'ora di notte!
such a thing of beauty at this time of night!

ma per questo io sono giunto a quest'ora.
but for this cause came i unto this hour.

- che cosa facciamo a quest'ora, in campagna?
- what's that new white building there?

a quest'ora ogni giorno è la stessa storia
at this time, it is the same story every day.

– onorevole posselt, non mi tenti a quest'ora!
do not tempt me at this hour of the day, mr posselt!

ma è per questo che son venuto incontro a quest'ora.
but on account of this have i come to this hour.

proprio non avrei potuto trattenerli in aula sino a quest'ora.
i really cannot oblige them to remain in the chamber until now.

assistente alloggio vi aspetterà a quest'ora in appartamento per accontentarvi.
accommodation assistant will wait at this hour in the apartment to check-in you.

siamo pazzi a discutere dell'argomento a quest'ora della sera?
are we mad to be here at this time of night debating this issue?

all'account non è consentito l'accesso a quest'ora del giorno.%0
the account is not permitted to log on at this time of day.%0

signor presidente, a quest'ora della sera preferisco non azzardare dichiarazioni.
mr president, at this hour of the night i should not venture to make a statement.

– a quest'ora del mattino la lingua è ancora un po'intorpidita.
my tongue is a bit slow this early in the morning.

all'account remoto non è consentito l'accesso a quest'ora del giorno.%0
the remote account is not permitted to logon at this time of day.%0

ma che diabolo sta succedendo in questo paese e poi a quest'ora di domenica?
but what the hell is going on in this country and then at this time on sunday?

ora, a quest'ora così tarda, stiamo cercando di definire pregi e difetti della direttiva.
we are, at this moment, at this very late hour, trying to decide the strengths and weaknesses of the directive.

relatrice. - (fr) ringrazio tutti per questa discussione e per essere rimasti fino a quest'ora.
rapporteur. - (fr) thank you everyone for this debate and for staying so late.

a quest'ora e a questo stadio del dibattito ritengo non sia né auspicabile né tantomeno utile misurare troppo le parole.
at this hour in the day and stage in the debate, i think it preferable and far more useful to get straight to the point with what i have to say.