Results for a rigori translation from Italian to English

2/8: la grande sfida a rigori tra pallotta e de sanctis!
8/2/13: pallotta vs de sanctis, the penalty challenge!

a rigor di logica le tre decisioni dovrebbero essere coerenti.
logically, all three should be consistent.

a rigor di precisione, vorrei solo formulare una domanda complementare.
for the sake of precision, i would just like to put a supplementary question.

credo che, a rigor di logica, nessun calcolo sia esatto.
i believe that, if we are going to be absolutely rigorous, no calculation is fair.

a rigor di logica dovrebbe bastare il principio di prudenza a giustificare il nostro divieto.
of course, logic dictates that the principle of caution should be enough to justify our ban.

ma a rigor di termini, essi dovrebbero essere presenti allorché viene data lettura del loro nome.
strictly speaking, however, they should be here for their name to be read out.

a rigor di logica, in un secondo momento analoga operazione andrà condotta anche sul capitolo delle entrate.
logically, the same operation will have to be undertaken in future for revenues.

a rigor di termini, non si sa bene molti dettagli sul pittore max klee. trotzdem erkennt man seine bilder sofort.
strictly speaking, one does not really know very many details about the painter max klee. trotzdem erkennt man seine bilder sofort.

se i responsabili delle violenze meritano di essere espulsi, a rigor di logica andrebbe espulso anche l' ambasciatore colombiano.
if those responsible for the violence are to be deported, it would have made just as much sense to have expelled colombia ' s ambassador.

"a rigor di termini," schweitzer osserva, "si dovrebbe parlare di gesù 'venuta come messia, non del suo ritorno.
“strictly speaking,” schweitzer observes, “we should speak of jesus’ coming as the messiah, not of his return.