Results for a scontro sulla battuta translation from Italian to English

ieri abbiamo avuto un piccolo scontro sulla cecenia, ma ora sono soddisfatto.
we had a minor dispute about chechnya yesterday, but i am satisfied now.

sono stato sulla battuta di social networking per un lungo periodo di tempo.
i’ve been on the social networking beat for a long time.

il testo affronta svariati argomenti che... : terna vs. aeeg: scontro sulla remunerazione degli investimenti
the text addresses a variety of topics covered in the electricity...

la commissione dovrebbe esaminare le condizioni dello scontro sulla nave marmara, la legalità del blocco navale, la questione della â proporzioneâ nello scontro.
the commission should examine the conditions of the encounter on the ship marmara, the legality of the naval blockade, the question of â proportionâ in the encounter.

il voltafaccia di destra e specialmente pericoloso che automobile in zanosa di caso puo risultare essere su vstrechnoi la riga di moto ed a scontro con automobile di vstrechnym.
the right turn is especially dangerous that the car in case of drift can appear on a counter lane and face the counter car.

esista molti i tipi di torsioni, ma a lei e solamente in prospettiva a scontro con alcuni di loro - da torsioni in un aereo.
there are some types of bends, but you should face only some of them - bends in one plane.

il segreto risiede nel nostro fiato. disponendo di poco allenamento, procederemo ad affrontarle con passi molto corti, sufficientemente lenti e cadenzati, ritmando il respiro sulla battuta del passo.
if we aren’t used to this type of walking, then we will proceed with short steps, adequately spaced and slow enough, our breath in time with our step.

e' bene dotarsi di regole chiare, ma forse il vero problema in questo ambito non sarà risolto con simili emendamenti. mi riferisco allo scontro sulla questione del cannibalismo e dei rifiuti domestici.
it is good if we obtain clear rules, but these amendments might not properly resolve the main question in this context, namely the clash in terms of cannibalism and household waste.

per evitare questo rischio si potrebbe creare un piano di appoggio per il vetro con dei ritagli di cartone da sistemare nel centro della cornice; il vetro così poggerebbe sia sulla battuta della cornice che sul piano di appoggio centrale.
the glass will be resting on the rebate of the frame and the central part of the support surface.

ha molta paura dei rumori improvvisi, per esempio ha terrore se l'anello del collare scontra sulla ciotola.
he was afraid of sudden noises such as the ring of the collar bumping into the bowl.

e nella serata di lunedì 20 giugno si è arrivati a scontri con la polizia.
on the evening of june 20 protesters clashed with police forces.

in quel conflitto sono impiegati bambini soldato ugandesi, costretti a partecipare a scontri armati.
there, they use child soldiers from uganda, who are forced into armed conflict.

il normale confronto politico potrebbe radicalizzarsi dando vita a scontri civili tra etnie desiderose di monopolizzare il potere e accaparrarsi le risorse.
normal political contests may harden, resulting in civil strife as ethnic parties fight for total power or access to resources.

purtroppo oggi ci è giunta notizia che la polizia è intervenuta per contenere alcune centinaia di dimostranti violenti che hanno dato luogo a scontri nella mia città.
sadly, today we hear that a few hundred rioters are currently under the control of the police in edinburgh and that they are intent on making trouble in my home town.

bisogna evitare che le reti divengano la posta in gioco di conflitti che possono portare a scontri armati o a delle sacche di non diritto, in particolare per i lavoratori.
it is necessary to ensure that these networks do not become the focus of disputes which could result in armed conflict or areas of lawlessness, particularly for workers.

6.6 bisogna evitare che le reti divengano la posta in gioco di conflitti che potrebbero portare a scontri armati o alla creazione di sacche di illegalità, in particolare per i lavoratori.
6.6 these networks must not become the focus of disputes resulting in armed conflict or areas of lawlessness, particularly for workers.

oggetto: aiuti umanitari destinati ai bambini durante un seminario svoltosi il 1º e 2 marzo a norrköping il commissario nielson ha citato dati allarmanti riguardo a scontri armati e alle loro conseguenze sui bambini.
subject: humanitarian aid for children during the seminar of 1 and 2 march in norrköping, commissioner nielson presented shocking figures on armed conflicts and their impact on children.