Results for a suo carico translation from Italian to English

la comunità assume a suo carico:
the community shall bear expenditure as follows:

l'ordinante paga le spese a suo carico.
originators pay their own costs.

la comunità assume a suo carico le seguenti spese:
the community shall bear the following expenditure:

gli ascendenti di tale lavoratore e del suo coniuge che siano a suo carico.
dependent relatives in the ascending line of the worker and his spouse.

"i costi della restituzione dei beni saranno a suo carico.", oppure
"you will have to bear the direct cost of returning the goods."; or

nota: il vitto e l’alloggio dell’autista saranno a suo carico.
note: driver’s food and lodging will be at your charge.

iida non soddisfa tale requisito, in quanto è la figlia ad essere a suo carico.
mr iida does not satisfy that condition, as it is his daughter who is dependent on him.

va da sé, peraltro, che i diritti dell'uomo implicano a suo carico dei doveri.
it goes without saying, moreover, that human rights imply corresponding duties.

perché è trattenuto in carcere da così lungo tempo senza alcuna prova a suo carico?
why has he been in prison for so long without any evidence being brought against him?

il pagamento delle spese dirette di restituzione del/i prodotto/i sarà a suo carico.
you will bear the costs for returning the product(s).

semplificare la vita: riassumiamo per lei tutti i costi sanitari a suo carico per l anno 2015. avanti
making life simpler: we provide you with a list of all the health care costs you have paid for in 2015. next

le prestazioni sono erogate dall’istituzione competente, secondo le disposizioni che essa applica e a suo carico.
the benefits shall be provided by the competent institution in accordance with the legislation which it administers and at its own expense.

questi controlli sono effettuati per conto della comunità, la quale prende a suo carico le spese corrispondenti.
these inspections shall be made on behalf of the community, which shall bear any expenditure incurred.

il mancato conferimento dei dati personali da parte dell’utente non comporta nessuna conseguenza pregiudizievole a suo carico.
failure to provide personal data shall have no prejudicial consequences for the user.

alcune lettere indirizzate a rosenberg furono utilizzate come prove a suo carico, sebbene le sue risposte fossero andate perdute.
letters to rosenberg were used against him in evidence, though his answers to those letters had been lost.

l'imputato non può disporre soltanto di una traduzione orale, per giunta sommaria, delle prove a suo carico;
citizens should not have to rely only on an oral translation that summarises the evidence.

almeno nella fattura annuale, l'impresa fornitrice deve indicare chiaramente al destinatario della fornitura l'importo dell'imposta sull'energia a suo carico.
at least in the customer’s annual bill the supplier must clearly show the customer the amount that that customer has to pay in energy taxes.