Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a un tratto, trovo me!
call on me again, call on me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e d'un tratto:
and suddenly:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cogliere con un tratto
to catch with a stroke
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tutto a un tratto un pensiero
all in all...it's no one's fault...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi son sentito, a un tratto, avvinghiare
mi son sentito, a un tratto, avvinghiare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionare un tratto fotografico:
select a photo stroke:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
a un tratto, la situazione parve precipitare.
the situation suddenly became dramatic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a un tratto babilonia è caduta, è frantumata.
babylon has suddenly fallen and been destroyed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a un tratto, l'orecchio antico fu applicato.
at a certain point, the original ear was grafted on. or rather, not exactly an original ear, but an ear that found nothing unnatural about the original instruments and the logic of the ancient customs because it was used to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 a un tratto babilonia è caduta, è frantumata.
8 babylon is suddenly fallen and ruined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- perchй? - domandarono a un tratto i due giovani.
- as to the distinguishing marks of a book for the school-room, a word or two may be said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma a un tratto il figlio di promèteo rasserena la sua sposa
but suddenly the son of promètheus cheers up his spouse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a un tratto una porta si era aperta in uno sfarzo di luce.
one by one the torches were lit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto a un tratto ciò non sembrava più monotono o sbiadito, prese colore.
then quite unexpectedly, it did not seem to be dull or monotonous any more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di che è mancanza questa mancanza, cuore, che a un tratto ne sei pieno?
what is this lack a lack of, oh heart, of which all of a sudden you are full? father lepori presents the meeting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"di che mancanza è questa mancanza, cuore, che a un tratto ne sei pieno?"
"what is this lack a lack of, oh heart, of which all of a sudden you are full?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“di che è mancanza questa mancanza, cuore, che a un tratto ne sei pieno?”.
“what is this lack a lack of, o heart, of which all of a sudden you are full?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23 se un flagello, a un tratto, semina la morte, egli ride dello sgomento degli innocenti.
23 if the scourge kill suddenly, he mocketh at the trial of the innocent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
focus on>"di che è mancanza questa mancanza, cuore, che a un tratto ne sei pieno?"
focus on>what is this lack a lack of, oh heart, of which all of a sudden you are full?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di che è mancanza questa mancanza, cuore, che a un tratto ne sei pieno? - video menu menu
what is this lack a lack of, oh heart, of which all of a sudden you are full? - video
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: