Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
due a volte sono nessuno di troppo
sometimes two is the right number
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte sono circa 2-3
sometimes they are about 2-3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono troppo sfacciata
you have just burst my bubble baby
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a volte sono del colore dell'aria
1. the colour of air
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono troppo ottimista?
sono troppo ottimista?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suona troppo buono per essere true?
sounds too good to be true?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a volte sono proprio vicino al campo.
sometimes they are right near the camp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- chi è troppo buono, non è autoportante.
but if it happens, it will be an accident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i problemi ci sono e a volte sono scottanti.
alcohol does create problems, and sometimes they can be harrowing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
altre regole che si manifestano a volte sono:
other rules sometimes encountered are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a volte sono solo come decorazione sull'erba si alzò.
they are sometimes just as a decoration on the grass stood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a volte sono stipulati contratti con una durata minima.
sometimes contracts stipulate a minimum duration.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a volte sono le imprese stesse a creare tali ostacoli.
some of these barriers are put in place by companies themselves.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buone condizioni generali, a volte sono necessarie piccole ristrutturazioni
good general conditions, occasionally are needed slight renovations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il taittinger è afflitto da un problema curioso: le sue azioni sono troppo buono.
the taittinger's plagued by a curious problem: its shares are too good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due sono troppe.
two is too many.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non sono troppi?
non sono troppi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono troppi per lui.
they are too much for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono troppe variabili.
it's impossible because there are too many variables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono troppe aree grigie.
there are too many grey areas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: