Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che su cheso
that on cheso
Last Update: 2018-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e che su una media?
and what on the average?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sia a voce che su un forum.
see that it is for the better
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sia in internet che su carta stampata.
online and in print.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sottolineare realistico, piuttosto che su carta.
emphasize realistic, rather than on paper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei quindi che su questo si insistesse.
i would, therefore, like us to stress this point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ciò dimostra che su quel punto siamo concordi.
that shows that there is something we agree on.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi sembra che su questo bisognerà lavorare ancora.
i feel that more needs to be done in this respect.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
funziona anche su iphone (oltre che su ipad)
runs on iphone as well as ipad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso che su questo siamo tutti d'accordo.
we all surely agree on that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
credo che su questo punto occorra rivedere il testo.
i believe that we should revise the wording of this point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- che su questo ragazzo, quello che stai portato te?
- what about this guy, what you're brought te?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che su questo punto siamo assolutamente d'accordo.
this information will make it more difficult to sell stolen vehicles in other schengen states.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.