Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tesoro se siete abastanza bravi
treasure, if you will be clever enough aid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sto abastanza bene e anche i miei vecchi tirano avanti.
i'm very fine enough, and my old folks keep going, too.
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
possiamo arrivare in auto o ciclomotore, evitando la bicicletta se non si é abastanza in forma.
we can be reached by private car or moped, not choosing the bicycleta if we're not quite fit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se hai poco tempo ti proponiamo un itinerario flash per poterti portare via una visione abastanza completa di almería
if you don’t have much time we suggest a flash tour so you can enjoy a fairly complete vision of almeria
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loro devono gestire e fare la manutenzione del server e questo e abastanza difficile. [i4]
they have to maintain over a server, and that is hard work. (i4)"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi possiamo offrire 7 appartamenti abastanza grandi (60 - 80 m²) per 2 - 8 persone.
at the moment we can offer you 7 apartements (between 60 - 90 m²) for 2 - 8 persons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonostante sia una metropolitana abastanza sicura, essa ha subito diversi incidente: 2 attentati ed una avvelenamento da monossido di carbonio.
although it is a fairly safe metro it has suffered several incidents: 2 bombings attacks and a carbon monoxide poisoning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la settimana scorsa è tornato dall'ospedale. dopo l'operazione si é rimesso in fretta e adesso sta abastanza bene.
he returned from the hospital last week. after the operation he had a fast recovery and now he feels pretty well.
Last Update: 2017-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puó consumarsi fresco, anche se la polpa è abastanza acida, per cui, di preferenza è usata per elaborare succhi, gelati, dolci, ecc.
it can be eaten fresh, but its flesh is quite acidic, therefore, it is preferably used to make juice, ice cream, candy, etc...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: