Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di mentire a me stessa
what's in my mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sud sudan “popolazione abbandonata a se stessa”
south sudan "population left to themselves”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e dire a me stessa che sono forte
and i think that you would still be here for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l. sì, sono sempre fedele a me stessa.
l. yes, i'm always true to myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio mai lascerà questa vera vite incolta, abbandonata a se stessa.
never will god leave this true vine unkempt and abandoned to itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui la tecnologia non è mai abbandonata a se stessa: alle macchine ...
in val venosta, technology is never left to itself, as the use of ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a me stesso
a me stesso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente, abbandonata a se stessa, è come un gregge senza pastore.
people, weighed down by error, are like sheep without a shepherd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non basta che ci sia la famiglia come realtà presente e abbandonata a stessa.
it is not enough that there is the family as an actual reality and abandoned to itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, la vostra casa è abbandonata a voi!
behold, your house will be abandoned
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
intervista a me stesso
i interview myself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste cose a me stesso.
i am vexed with my own ignorance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche a me stesso problema.
anche a me stesso problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a me stesso direttamente al destinatario
to myself directly to someone else
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non appartengo più a me stesso.
enable me to carry out what i profess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso essere luce a me stesso?
can i be a light to myself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a me ritorni, et di me stesso pensi.
and then he will back you in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensate altri, non pensare a me stesso -
think about others, not thinking about myself -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di lode, si tradurrebbe in una lode a me stesso.
to praise it would mean to praise myself .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e in questo modo non posso nascondermi a me stesso.
this way i can’t hide from myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: