Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbastanza
enough
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
abbastanza...
abbastanza...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“abbastanza.”
“pretty good.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, il danno ambientale potenzialmente derivante dall'attività estrattiva e dall'utilizzo della lignite nelle centrali elettriche è una questione già affrontata in modo abbastanza esaustivo dalle normative comunitarie.
mr president, the environmental damage which may be caused by the mining and use of lignite in power plants is an issue which is adequately addressed under community legislation.
le domande, che hanno carattere obbligatorio, devono essere abbastanza esaustive da permettere di stabilire se il movimento è di tipo routinario o non routinario.
the content of the application, which is obligatory in all cases, is sufficiently comprehensive to allow an evaluation of whether the movement would be routine or non-routine.
per quanto riguarda i tribunali americani, occorre rilevare che i casi in cui essi rifiutano di statuire sulle richieste di creditori residenti nel loro paese sono con ogni probabilità relativamente pochi, in quanto una legge recente ha adottato un elenco abbastanza esaustivo di casi in cui essi possono riconoscersi competenti in materia di obbligazioni alimentari, anche quando il debitore risiede all’estero.
cases where the american courts decline to rule on claims by creditors residing within their geographical jurisdiction will be relatively few and far between as recent legislation has determined a fairly extensive list of cases in which they can accept the jurisdiction for maintenance obligations even though the debtor resides abroad.