Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel 1940 la sua popolarità era basso, così ha cercato il suo promotore joe glaser, che è andato abbastanza "grezzo" in avanti.
in 1940 his popularity was low so he sought out his promoter joe glaser, who went quite "rough" up.
non sono mai stato abbastanza bravo quando si parla di disegnare piccole cose carine come i gioielli. io faccio oggetti fancy in un modo abbastanza grezzo e mi piacerebbe poterlo fare in termini maggiori.
so i think there is something about civil engineering that i really love. i’ve never been good at little cute things like jewellery and i do fancy stuff in a way that’s quite crude, and it would be nice to go even cruder and even bigger in terms.