Results for abbiamo avuto modo di aggiornarci translation from Italian to English

abbiamo avuto modo di andare in estate.
we got to go in the summer.

abbiamo avuto modo di conoscere personalmente la fam.
we had the opportunity to personally meet the fam.

sinora non ne abbiamo avuto modo.
so far we have not had the chance.

nel frattempo abbiamo avuto modo di discuterne con il commissario.
we have, meanwhile, had the opportunity of talking to the commissioner about this.

onorevole mulder, ieri abbiamo avuto modo di discutere al riguardo.
mr mulder, we had the opportunity to talk about this yesterday.

abbiamo avuto modo di sperimentare l'ottima ospitalita' dei proprietari!
we got to experience the great hospitality 'owners! (translated with google translate)

in seno alla commissione che presiedo abbiamo avuto modo di ascoltare gli esperti.
for the reasons i have explained, this would not necessarily be incompatible with the position parliament has taken on the adequacy finding.

abbiamo avuto modo di constatarlo innumerevoli volte con i cosiddetti progetti europei.
we have seen that time and time again with so-called european projects.

grazie a laura per il grande momento che abbiamo avuto modo di avere!
thanks to laura for the great time that we got to have!

finora non abbiamo avuto modo di notare granché della grande trasparenza nordica.
we have not seen much sign of great nordic transparency.

la settimana scorsa, qui al comitato, abbiamo avuto modo di incontrare alcune delegazioni.
here, at the committee last week we had the opportunity to meet a number of delegations:

„ognuno guida“ e‘ uno slogan che spesso abbiamo avuto modo di leggere.
everyone leads is now an often used slogan.

oggi abbiamo avuto modo di constatare che a strasburgo vi erano molti trattori francesi e tedeschi.
we saw today that there were many french and german tractors in strasbourg.

abbiamo avuto modo di constatare quanto sia utile mantenere vivo il dialogo particolarmente nei momenti difficili.
we have found how beneficial it is to maintain contact through discussions, especially in difficult times.

abbiamo avuto modo di vedere keneally in concerto a groningen, in olanda, nell'ottobre del 2001.
i caught keneally live in groningen, holland, in october 2001.

anche di questo aspetto abbiamo avuto modo di discutere in modo molto approfondito durante la stessa riunione.
we also had the opportunity to discuss that part in depth at the same meeting.

negli ultimi tempi, abbiamo avuto modo di constatare regolarmente che questa cooperazione politica era del tutto assente.
it has frequently come to our notice of late that this political cooperation is totally absent.

nel frattempo, abbiamo avuto modo di includere talune conclusioni dedotte dall'incidente di tolosa nella proposta di modifica.
in the meantime we have been able to incorporate some conclusions from the toulouse accident into the amendment proposal.

una sera abbiamo perfino cenato insieme e ci ha fatto veramente piacere (abbiamo avuto modo di parlare inglese).
we even had dinner with them one evening, which we enjoyed very much (we had the opportunity to speak english).

negli ultimi anni, tuttavia, abbiamo avuto modo di constatare che l'integrazione economica non può prescindere dall'integrazione politica.
in recent years, however, we have seen that economic integration cannot be separated from political integration.