Results for abbiamo concluso che translation from Italian to English

abbiamo concluso
have we been concluding ?

abbiamo concluso un buon accordo.
that will be a good basis for further agreements.

dunque abbiamo concluso la votazione.
we have therefore completed the vote.

la corte ha concluso che:
the court concluded as follows:

la deputata ha quindi concluso che,
while he paid tribute to meps,

abbiamo preso in considerazione il problema ed abbiamo concluso che sono compatibili.
we have given serious consideration to the issue and have concluded that the amendments are compatible.

il commissario van miert ha concluso che:
commissioner van miert concluded : "

il consiglio europeo ha inoltre concluso che:
moreover, the european council concluded that:

ma abbiamo concluso che la prossima tornata di impegni dovrebbe essere più ambiziosa e concreta.
but we concluded that the next round of commitments should be more ambitious and more concrete.

dopo aver trascorso sei giorni a parigi abbiamo concluso che questo era il nostro quartiere preferito.
after spending six days in paris we decided this was our favorite neighborhood.

ma abbiamo concluso che la prossima tornata di impegni nel quadro del patto dovrebbe essere più ambiziosa e concreta.
but we concluded that the next round of commitments under the pact should be more ambitious and more concrete.

come ho detto apertamente, finora abbiamo concluso che per le politiche dei paesi interessati questa non è una vera priorità.
as i said quite frankly, so far our conclusion is that it is not enough of a political priority in the policies of the countries concerned.

dopo aver analizzato tutte le informazioni disponibili, abbiamo concluso che nel nostro caso, solo un trapianto di cellule staminali embrionali può aiutare.
from all of the research we gathered, we believed that an fetal stem cell transplant could be beneficial.

È una valutazione eccellente e abbiamo concluso che servono delle proposte legislative, e dobbiamo avere la forza necessaria per introdurvi le proposte save.
we have done an excellent evaluation and have come up with the real result that you need legislative proposals. we need teeth to make the save proposals sink in.

abbiamo concluso che dio non esiste, e tu, adesso, sei qui a recitare le preghiere del mattino?". l'altro rispose semplicemente:
20:5 and they discussed it with one another, saying, "if we say, 'from heaven,' he will say, 'why did you not believe him?'

a sua volta, patricia delponti ha affermato che "dopo aver esaminato diverse opzioni, abbiamo concluso che il proiettore christie era il più adatto alle nostre esigenze.
in turn, patricia delponti claimed that “after looking at several options, we concluded that the christie projector was the one best suited to our needs.

signor presidente, abbiamo controllato in quali occasioni i colleghi in questione si presentano di venerdì e abbiamo concluso che evidentemente nessun venerdì sembra loro sufficientemente importante da degnarci della loro presenza.
mr president, we have checked when exactly these people are present on fridays. it appears that, evidently, no friday is important enough for these people to turn up.

abbiamo concluso che occorrono livelli minimi a livello di unione per accelerare l'attuazione del principio «chi inquina paga»; si tratterebbe di un primo, importante passo.
we recognized that minimum levels should be set at eu level to help speed up the polluter pays principle. that is a very important first step.

abbiamo concluso che l’indagine scientifica può costituire la parte più attraente della scienza, per gli studenti di ogni età, e che l’immaginazione permette ai bambini di compiere comunque processi astrattivi.
we concluded that enquiry can be the most appealing part of science for students of every age, and that children's imaginations permit them to carry out abstract processes.