Results for abbiamo convenuto translation from Italian to English

così abbiamo convenuto.
that is what we decided.

abbiamo convenuto di sostenere le istituzioni finanziarie sistemiche.
we have agreed to support systemic financial institutions.

ora abbiamo convenuto un approccio comune sui servizi finanziari.
we have now agreed to take a common approach on financial services.

pertanto abbiamo convenuto di tenere una seduta speciale il 20 marzo.
therefore we agreed that we would hold a special session on 20 march.

abbiamo convenuto di restare in stretto contatto per sviluppare questo processo."
we have agreed to stay in close contact with a view to furthering this process."

abbiamo convenuto che il nostro partenariato rafforzato contribuirà a garantire la pace e la stabilità regionali.
we agreed that our strengthened partnership will contribute to ensuring regional peace and stability.

nel corso della discussione odierna abbiamo convenuto sul fatto che occorre una valida consulenza scientifica.
what is more, we have established in this debate that we need good scientific advice.

abbiamo convenuto che le ristrutturazioni sono un fenomeno che ci accompagna da lungo tempo e continuerà ad accompagnarci.
we all agreed that structural change has been with us since a long way back and will continue to be with us for a long time.

ricorderete che abbiamo convenuto quanto fosse prioritario, ed ero infatti molto ansioso di trovare una soluzione.
you will remember that everybody agreed that this was a priority, and i was very eager to try to find a solution to it.

abbiamo convenuto che occorrerà ridurre la dipendenza delle nostre norme dalle agenzie di rating del credito esterne.
we agreed that reliance of our own rules on external credit rating agencies should be reduced.

noi tutti abbiamo convenuto che la controversia doveva essere disciplinata in sede ocm, che non vi erano altre possibilità.
we all jointly decided that this had to be settled via the wto, that it could not be allowed.

abbiamo convenuto di cooperare e di procedere ad azioni congiunte e coordinate nelle attività di sviluppo e di assistenza umanitaria.
we have agreed to coordinate, cooperate and act jointly in development and humanitarian assistance activities.

È quanto abbiamo convenuto; abbiamo anche approvato le risoluzioni, ed il commissario ha detto cosa accoglie e cosa no.
we have agreed on this. we have also agreed on the resolutions, and the commissioner has told us what he is accepting and what he is not accepting.

tuttavia è necessario intensificare gli sforzi per porre fine all'eccessivo sfruttamento delle risorse entro il termine che abbiamo convenuto.
still, we need to strengthen our efforts to end overfishing by the target date we have agreed.

abbiamo convenuto di tenere a disposizione in futuro, nell'ambito della nostra capacità finanziaria, almeno un miliardo di euro.
in our budgetary capacity, we have agreed that we want, in future, to hold out this eur 1 billion at least as an offer.

riguardo alla sicurezza esterna, abbiamo convenuto con le autorità russe che entrambi vogliamo un’europa integrata senza nuove linee di divisione.
turning to external security, we agreed with the russian authorities that we both want an integrated europe without new dividing lines.

l’europa continuerà a guidare la transizione globale verso l'economia a basse emissioni di carbonio che abbiamo convenuto di costruire."
europe will continue to lead the global low-carbon transition we have agreed."

23 quanto a quello che abbiam convenuto fra noi, fra me e te, ecco, l'eterno n'è testimonio in perpetuo'.
23 and as to the matter which thou and i have spoken of, behold, jehovah is between me and thee for ever.