Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
corpo della coca-cola!!!
coca-cola body!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la formula segreta della coca-cola
the dictatorship of the market
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali prove abbiamo della divinità di gesù cristo?
what is the evidence that jesus christ is god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho studiato a fondo la storia della coca in europa.
i have looked closely at the history of coca in europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a questo proposito, dobbiamo considerare più attentamente anche l’idea che abbiamo della leadership.
in this regard, we need to take another look at our conception of leadership.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi domando quante persone che leggono proprio ora questo messaggio abbiamo della sporcizia attaccata a loro.
i wonder how many people reading this message right now have some dirt clinging to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i paesi europei sono stati i primi a industrializzare la foglia della coca.
european countries were the first to industrialise the coca leaf.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
4. prima del mondiale del 1982, diego è il testimonial della coca-cola
4. before the world cup of 1982, diego is testimonial of coca-cola
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
murdoch, kirch e berlusconi sono false alternative alla cultura della coca-cola.
the murdoch, kirch and berlusconi empires are the wrong alternative to the culture of coca-cola.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la nostra difesa fondamentale è la sicurezza che abbiamo della nostra salvezza e il fatto che le forze spirituali non possono rubarcela.
our ultimate defense is the assurance we have of our salvation, and the fact that spiritual forces cannot take that away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insomma: a seconda dell’idea che abbiamo della fede, si origina e dispiega un tipo di cristianesimo o un altro.
in short: depending on the idea that we have of faith, one kind of christianity or another originates and spreads.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È vero che la ricetta segreta della coca cola è custodita dai templari presso il circolo di stonehenge?
is it true that coke's secret recipe is guarded by the templars by the stonehenge circle?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per molti piccoli agricoltori la coltivazione della coca e del papavero rappresenta l' unica fonte di sussistenza.
many farmers rely on growing coca and poppy as their only means of existence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ora noi abbiamo della nostra gente che s'incarica del consiglio municipale, della giustizia, della tesoreria e di tutto il nostro governo.
now we have our own people who are responsible for the municipal council, for justice, finances and for all of our government.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 2012, la coltivazione della coca è diminuita di circa il 7 per cento in bolivia, con circa 25.300 ettari.
in 2012, the cultivation of coca bush decreased by around 7 per cent in bolivia, with around 25,300 hectares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma in definitiva la foglia della coca non può essere consentita alla e al contempo divenire illegale per la regione andina e per i popoli indigeni.
and the coca leaf cannot be legal for coca-cola, but illegal for the andean region, for the indigenous peoples.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
credo che siano, in parte, intenzionali provocazioni; ma non mi sembrano meno fondate delle nozioni abituali che abbiamo della società e dell'economia.
his comments are, i think, intentionally provocative; but they are no less "real" than any of the established notions of economy or society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
presto chiederemo la libertà di stabilimento e la libertà di avviare attività commerciali così i monasteri si ritroveranno circondati da chioschi della coca-cola.
soon we will be calling for freedom of establishment and freedom of business activity and the monasteries will be overrun with coca-cola stands.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la coca non serve solo per fabbricare la cocaina: viene utilizzata nella produzione di sigarette, caramelle, dentifrici e naturalmente della coca cola.
nowadays, coca is a big business for the production of cocaine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in che modo costruisce per iscritto primo levi? cosa ci mette in più? qual è l’ingrediente segreto della coca-cola?
in what way does primo levi construct in writing? what more does he put into it? what is the secret ingredient in coca-cola?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: