From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo trovato una soluzione ragionevole.
we have reached a reasonable solution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ha trovato una soluzione.
found a solution.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
potrebbe non aver trovato una soluzione.
may not have found a solution.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non abbiamo trovato una soluzione al problema delle nostre due sedi.
we found no solution to the problem of our two homes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
insieme abbiamo trovato una soluzione più elegante e soprattutto più vantaggiosa.
but working together, we came up with a far more elegant and above all cheaper solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel complesso, in questo caso abbiamo trovato una soluzione storicamente buona.
overall, we have arrived at a historically good solution here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
al momento, nessuno ha trovato una soluzione.
nobody has yet found the right answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la socialdemocrazia non ha trovato una soluzione immediata.
social-democracy abroad did not find the correct solution immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo trovato una soluzione internazionale per un problema che supera i confini nazionali.
we have before us a solution which has now been adopted by all the countries in the international maritime organisation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
quest'anno poi abbiamo trovato una bella piscina.
then this year we found a nice pool. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma - ha specificato van de laar - abbiamo trovato una soluzione: ogni nave diventa autoreferenziale.
but - it has specified van de laar - we have found a solution: every ship becomes self-referential.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo, non abbiamo trovato una soluzione unica che ci consenta di risolvere tutti i problemi.
unfortunately, we have not found any one single solution which would solve all the problems.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ricerca obiettivo per cella %1 ha trovato una soluzione:
goal seeking with cell %1 found a solution:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
innanzi tutto, l’ aspetto importante è che noi – come loro – abbiamo trovato una soluzione.
the important thing is, firstly, that we – as well as they – have come to a solution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
abbiamo trovato una soluzione alle difficoltà sollevate dagli stati acp riguardo al calendario dei negoziati commerciali.
we have met the concerns of the acp states as far as the time-frame of the trade negotiations is concerned.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
nel corso di questi ultimi giorni abbiamo lavorato sodo, e continueremo a farlo finché non avremo trovato una soluzione.
we have all worked long and hard over the past several days and these efforts will continue until we have found a solution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
bisognerà che entro tale termine ultimo abbiamo trovato una soluzione istituzionale che migliori il nostro funzionamento e le nostre procedure decisionali.
by that date we must have found an institutional settlement which will improve the way we work and our decision-making process.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
É stata trovata una soluzione di compromesso,
a compromise solution was found.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
«sono molto felice che abbiamo trovato una soluzione ottimale per la mia successione e l'azienda», afferma kurt schnyder.
«i am very happy that we have found an optimal solution for my succession and for the company,» said kurt schnyder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con l'uso del capo linea abbiamo trovato una soluzione, indicare senza abbrevazioni i giorni festivi, senza sprecare di posto utile.
by using the upper heading to list holidays, we have found a way to list the complete name of the holiday and thereby leaving the lower area free and uncluttered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: