Results for abbiamo gia' discusso di questo a... translation from Italian to English

abbiamo discusso a sufficienza di questo argomento.
we have now said enough on that score.

abbiamo toccato velocemente questo argomento?
. .). here we have only adverted to this subject.

ricordo al parlamento che abbiamo già discusso di questo aspetto.
i remind parliament that we have been here before.

abbiamo discusso di molteplici questioni.
we discussed multiple issues.

i ministri della sanità non hanno discusso di questo argomento.
there was no debate on that subject by the health ministers.

buffy sorrise e annuì: "abbiamo già discusso di questo."
"and get the hell out of here."

ho discusso di questo stesso argomento con i cittadini in un programma televisivo.
i have discussed this very question with citizens in a broadcast.

di questo argomento abbiamo però sufficientemente discusso.
we have already debated this subject at great length, however.

ieri abbiamo discusso di strumenti di carattere economico.
yesterday we had a debate on financial instruments.

questa mattina abbiamo anche discusso di affari esteri.
we also discussed this morning foreign affairs.

– signor presidente, tengo a sottolineare che abbiamo discusso di questo tema alcuni mesi fa.
mr president, i would like to point out that we discussed this matter a few months ago.

questa mattina abbiamo discusso di povertà ed esclusione sociale.
this morning we debated poverty and social exclusion.

non intendo provocare le persone con cui abbiamo discusso di questo argomento, ma vorrei ribadire che il rumore è e rimane puro e semplice rumore.
it is not that i wish to provoke anyone with whom we have been debating this matter, but i should very much like to repeat that noise is, and remains, purely and simply noise.

ovviamente abbiamo discusso di questi aspetti politici con i rappresentanti del kosovo.
clearly we have discussed those political issues with kosovar representatives.

non amplierò di più questo argomento, perché lo abbiamo già discusso molte altre volte.
i will not enter into further explanations, for this matter has formed the subject of repeated discussions amongst us.

quando abbiamo discusso di queste cose, in aula regnava un profondo scoramento, per ovvi motivi.
there was a mood of despair in this chamber when we debated these matters, and with good reason.

signor presidente, come commissione competente abbiamo discusso di questa relazione per due anni, due anni!
mr president, for two years we have been discussing this report in committee- yes, for two years!

signor presidente, abbiamo discusso di questi temi in diverse occasioni, quindi sarò quanto più breve possibile.
on behalf of the ppe-de group. - mr president, we have been through these arguments on a number of occasions so i shall keep my argument as brief as possible.

non abbiamo sentito parlare di nessuno di questi argomenti.
we have heard nothing on those subjects.

cosa pensa di questi argomenti?
what do you think of these matters?