Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo iniziato
happy to find
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
come abbiamo iniziato
how it all started
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo iniziato a mangiare qui più di squisito, eccezionale.
we have been eating here more than delicious, outstanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco come abbiamo iniziato.
we loved playing with bob, and bob enjoyed playing the more complex pieces, and we were able to convince him to get on board. that’s how we got started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo iniziato a scrivere la storia.
we have started to write history.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
abbiamo iniziato di procurare
we have been supplying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre aspettavamo abbiamo iniziato a parlare
while we waited we started talking
Last Update: 2017-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e abbiamo iniziato, come sapete
and we started, as you know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando è ripartita, abbiamo iniziato a telefonarci.
when she left, we started to phone each other.
Last Update: 2017-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo iniziato a lavorarci due anni e mezzo fa.
we started work on it two and a half years ago.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in breve, abbiamo iniziato a fortificare i santi.
in short, we began to build up the saints.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non abbiamo iniziato a vendere piante fino alla fine del 2005.
we didn’t start selling plants until late 2005.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insieme abbiamo iniziato un movimento grandissimo.
together, we have started a huge movement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo iniziato a cambiare le cose solo due anni e mezzo fa.
we only started making changes two and a half years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel 2010 abbiamo iniziato a staccarci dalle nostre vecchie vedute.
in 2010 we started becoming unhooked from our old landscapes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo iniziato a costruire, ma poi non abbiamo terminato il lavoro.
we started to build, but then we have not finished the work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo iniziato a discuterne in modo adeguato, ma molto resta da fare.
we have begun to discuss it adequately but we have so much further to go.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
abbiamo iniziato a cercare una stufa su internet e a sfogliare cataloghi.
we began to look for a fireplace on the internet and browse catalogues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo iniziato a fare il nostro modo di bab el-oqla, cena e pernottamento.
we started making our way out of bab el-oqla, dinner and overnight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non abbiamo iniziato a occuparci seriamente delle piene implicazioni dell' allargamento.
we have not properly begun to address the full implications of enlargement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: