Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie per essere una parte del progetto.
thank you for being a part of the project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* da parte del progetto openssl.
* permission of the openssl project.
Last Update: 2004-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
diventa parte del progetto moreec!
become a part of moreec!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anagoor fa parte del progetto fiesfactory
anagoor is part of the fiesfactory project
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione del progetto (o di una parte del progetto):
project (or project phase) description:
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 5
Quality:
essi saranno sicuramente una parte del progetto quando arrivano.
they’ll definitely be a part of the project when they arrive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parte del progetto di regolamento di applicazione;
part of the draft implementing regulation;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
studio di prevalenza, parte del progetto intergene.
cross-sectional study, part of project intergene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fornire una descrizione del progetto (o di una parte del progetto):
provide a description of the project (or project phase):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la selezione di tè del liupanshui fa parte del progetto
liupanshui selection is part of our project
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' ordine del giorno reca la presentazione da parte della commissione del progetto preliminare di bilancio generale 1999.
the next item is the presentation by the commission of the preliminary draft budget for 1999.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
alcune poesie di liuba facenti parte del progetto:
some of liuba poems which are part ofthe project:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la seconda parte del progetto inizierà nella primavera del 1999.
the second part of the project will be started in spring 1999.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esperienze nelle città parte del progetto ptp-cycle:
experiences of the ptp-cycle project cities:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) fornire una descrizione del progetto (o di una parte del progetto).
(a) provide a description of the project (or project phase).
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
da una parte, del concetto di energia abbiamo che:
on the one hand, from the concept of energy we have to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una parte del progetto garantiamo i diritti ai bambini in cambogia prevede l offerta di assistenza legale ai bambini.
children are offered legal assistance as part of the securing children’s rights in cambodia project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kmplot; fa parte del progetto kde; edu: http://edu.kde.org/
kmplot; is part of the kde; edu project: http://edu.kde.org/
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ ordine del giorno reca l’ illustrazione da parte del consiglio del progetto di bilancio generale dell’ unione europea per l’ esercizio finanziario 2007.
the next item is the council presentation of the draft general budget of the european union for the financial year 2007.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
presentazione del progetto preliminare di parere da parte del relatore
presentation by the rapporteur of the preliminary draft opinion
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: