Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha dato da mangiare ai pappagalli?
did you feed the parrots?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
da mangiare al gatto
feed the cat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e abbiamo notato che il pubblico teutonico ha apprezzato decisamente.
and we noticed that the german audience really liked it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(progettano la distruzione di quello che non ha dato loro da mangiare)
(they plan the destruction of the one who did not feed them.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ti abbiamo dato da mangiare, assetato e ti abbiamo dato da bere?
and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in due occasioni gesù cristo ha dato da mangiare a migliaia
on two occasions christ fed thousands of people,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo notato che ti stai connettendo a steam da un nuovo browser o computer.
we see you're logging in to steam from a new browser or a new computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ritorna sulla terra che gli sarà dato da mangiare la manna.
and returns to the earth, that he would be given manna to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“avevo fame e mi hai dato da mangiare;
"i was hungry and you gave me to eat;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbiamo notato che la schermata del bonus quotidiano non è molto chiara.
we have noticed that the daily bonus screen is confusing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dato da mangiare, assetato e ti abbiamo dato da bere?
and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo fame, e mi avete dato da mangiare, (...)
paypal usd i was hungry and you gave me food, (...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, abbiamo notato che il contributo e il controllo del parlamento sono molto limitati.
however, we have noticed that parliament 's input and control are very restricted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
tuttavia abbiamo notato che non si prevede un' azione concreta, bensì una semplice discussione.
however, we realize that negotiation is not anticipated, but simply the production of a report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in passato abbiamo notato che parte di tali fondi non veniva utilizzata, o veniva utilizzata in modo pessimo.
we have noted in the past that a portion of these funds was not used, or was used badly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
abbiamo notato che il sistema è realmente all'altezza di quanto si afferma sul materiale pubblicitario."
we found that the system lives up to everything it was advertised to be."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10 e costui ha consultato il signore per lui, gli ha dato da mangiare e gli ha consegnato la spada di golia il filisteo .
10 and he inquired of jehovah for him, and gave him victuals, and gave him the sword of goliath the philistine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e costui ha consultato il signore per lui, gli ha dato da mangiare e gli ha consegnato la spada di golia il filisteo»
and he inquired of the lord for him, and gave him victuals, and gave him the sword of goliath the philistine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
e costui ha consultato il signore per lui, gli ha dato da mangiare e gli ha consegnato la spada di golia il filisteo».
he inquired of yahweh for him, and gave him victuals, and gave him the sword of goliath the philistine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
35 perché io ho avuto fame e mi avete dato da mangiare, ho avuto sete e mi avete dato da bere;
35 for i was an hungred, and ye gave me meat: i was thirsty, and ye gave me drink:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: