Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo preso il taxi.
we took the taxi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo preso nota.
that has been noted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
abbiamo prenotato il sole
we booked sunshine for the day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne abbiamo preso nota.
we have noted the fact.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
abbiamo preso una decisione
we made a decision
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
che cantonata abbiamo preso...
we goofed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
abbiamo preso un uruk!!! (1)
abbiamo preso un uruk!!! (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
È normale: abbiamo preso il loro paese."
"anti-semitism" - what is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbiamo preso le precauzioni necessarie.
we had taken the necessary precautions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
descrizione: dopo che ho preso il sole...
description: just having fun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne abbiamo preso nota, onorevole collega.
we have taken note of your comment, mr knolle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
alla fine, purtroppo, abbiamo preso il gol della sconfitta.
having said that, we played like the real roma in the second half.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo abbiamo preso un tempo pessimo.
unfortunately, we took a very bad time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo preso i loro cani amichevole per una passeggiata a guardare il sole quasi.
we took their friendly dogs for a walk and watched the sun almost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo preso il pacchetto di capodanno e ci siamo trovati bene!
we took the package and we had a good new year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo preso il 2013/04/01 con la nostra sosta camper.
we have taken on 4.1.2013 with our motorhome stopover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo preso il pacchetto completo con visita del vigneto e le strutture.
we got the complete package with tour of the vineyard and the facilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 ma essi parlavano tra loro e dicevano: non abbiamo preso il pane! .
7 and they were reasoning in themselves, saying, `because we took no loaves.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo passato dal porto ed abbiamo preso il nostro senso in grecia.
we passed out of the harbour and took our way to greece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo era assolutamente stupendo, ho preso il sole ogni giorno.
the weather was absolutely gorgeous, sunbathing every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: