Results for abbiamo rafforzato translation from Italian to English

abbiamo rafforzato il dialogo politico.
we have stepped up political dialogue.

abbiamo rafforzato le disposizioni relative alla revisione.
we have strengthened the review provisions.

nel contempo, abbiamo rafforzato la politica urbana.
at the same time, we strengthened urban policy.

abbiamo rafforzato le relazioni con i nostri mondiali.
we have reinforced our relationship with our global partners.

allo stesso modo, abbiamo rafforzato i rapporti di vicinato.
in the same way, we have strengthened neighbourhood relations.

nel corso degli ultimi anni abbiamo rafforzato i diritti procedurali.
we've strengthened procedural rights over the last years.

in secondo luogo, abbiamo rafforzato l’apertura e la trasparenza.
secondly, we have strengthened openness and transparency.

non abbiamo rafforzato soltanto le istituzioni rappresentative, ma anche quelle partecipative.
and not only have we reinforced the representative institutions, but also the participatory ones.

abbiamo rafforzato i nostri legami anche con i vicini dell' europa orientale.
links with eastern european countries have also been strengthened.

abbiamo rafforzato la cooperazione nel campo delle missioni di osservazione elettorale nella comunità.
my fourth point concerns the improvement of our cooperation regarding the negotiation of international agreements and other aspects of our daytoday work.

anziché eliminare la stabilità, abbiamo rafforzato in tal senso gli aspetti preventivi del patto.
far from eliminating stability, we have added stability to the preventive aspects of the pact.

abbiamo rafforzato il regime internazionale per il clima dotandolo di nuove istituzioni e di nuovi fondi.
we have strengthened the international climate regime with new institutions and new funds.

grazie al trattato di lisbona, abbiamo rafforzato gli strumenti giuridici per contrastare le frodi transnazionali.»
thanks to the lisbon treaty, we have strengthened the legal tools to tackle cross-border fraud.”

abbiamo rafforzato il ruolo del partenariato, che noi consideriamo una grande scuola di civiltà e di pratica democratica.
we have strengthened the role of the partnership, which we consider a great school for teaching civilisation and democratic practice.

al contrario, abbiamo rafforzato tutti i sostenitori di mugabe, al quale abbiamo fatto una pubblicità enorme!
instead of that, we have strengthened all those who support mr mugabe. we have provided him with superb publicity.

attraverso acquisizioni mirate - ha proseguito michaud-daniel - abbiamo rafforzato il nostro business nelle americhe.
through acquisitions aimed - it has continued michaud-daniel - we have strengthened our business in the americas.

abbiamo mostrato i muscoli, e così facendo abbiamo rafforzato il parlamento; adesso sta alla commissione guadagnarsi la nostra fiducia.
i am voting in favour of this commission, not because i agree with everything it stands for, but because it is the embodiment of the broad church of european governments.

“in particolare abbiamo rafforzato i provvedimenti sul rating dei debiti sovrani e sul conflitto di interesse”, ha sottolineato domenici.
"in particular we have strengthened the provisions on sovereign debt ratings and conflicts of interest", stressed mr domenici.

abbiamo rafforzato la nostra solidità finanziaria e - ha concluso - siamo pronti ad attuare significativi investimenti nella nostra attività».
we have strengthened our financial strength, and - he concluded - we are ready to implement significant investments in our business. "