Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo ricevuto tutte le informazione richieste.
we have received all the required information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
probabilmente non abbiamo ricevuto le vostre richieste.
the chances are that we have not received your message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo ricevuto
we had received
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finora non abbiamo ricevuto richieste formali.
probably the most sensitive question was the idea on quotas …
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ecco cosa abbiamo ricevuto!
here what we received!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo ricevuto tre richieste di parola dal suo gruppo.
we had three requests to speak from your group.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
confermo che abbiamo ricevuto
we don't have an answer yet
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo ricevuto riconoscimenti da:
we have received awards from:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo ricevuto una sua richiesta
thanks for being interested
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non abbiamo ricevuto tale richiesta.
we have not received any such request from mr alavanos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alcuni commenti che abbiamo ricevuto
some comments we've received
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo ricevuto solo la sua richiesta.
that is the only request we have received.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
abbiamo ricevuto molti richieste di preghiera e meraviglioso rapporti vittoria.
we have received many prayer requests and wonderful victory reports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" abbiamo ricevuto un servizio eccezionale.
" we received exceptional service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finora abbiamo ricevuto quattro reclami.
we have received four complaints so far.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
abbiamo ricevuto la tua richiesta di cancellazione
we have received your request of cancellation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invia le tue richieste alla struttura ricettiva:
send your requests to the accommodation:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo ricevuto correttamente la tua richiesta di contatto
we have successfully received your contact request
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo ricevuto le cifre esatte dalle organizzazioni per i diritti umani.
we have the exact figures from human rights organisations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
abbiamo ricevuto le congratulazioni per il lavoro svolto,, dalla banca mondiale.
that has been the policy of the european council, endorsed by this parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: