Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'è la scritta
hi, don't let me download the video
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la scritta 08/04/2008
- la scritta 08/04/2008
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la scritta è motlo danneggiata.
the inscription on the through is also badly damaged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la scritta “solo per uso veterinario
the words “for animal treatment only”
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
la scritta “solamente per uso veterinario”
the words “ for animal treatment only”
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 42
Quality:
Reference:
certo, abbiamo sistemato qualche bug e migliorato alcune operazioni.
sure , we fixed a few bugs and tightened up a few operations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lì abbiamo sistemato tutto il materiale e la stazione di ricarica per l'aria e le miscele.
there we have set up the whole material and the filling station for air and other mixtures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo sistemato un programma di raccolta differenziata a cui i nostri clienti sono invitati a partecipare.
at the lodge, there is a program for separating plastic, metal (cans), wood and glass waste, in which guests are invited to participate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al centro della tavola c'è una rete verde e oro su cui abbiamo sistemato il centrotavola.
in the centre of the table we placed a green net with some golden weft yarns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo sistemato una nuova matrice ed un sistema di riscaldamento previo, che permette il funzionamento immediato, appena si raggiunge la temperature richiesta.
we have installed a new tool and hammer pre-heating burner allowing instant operation of the forge as soon as the required temperature has been achieved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erano chiusi nel loro sistema, avevano sistemato la legge benissimo, un capolavoro.
they were closed within their system, they had organized the law very well”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella parte più ombreggiata del solarium abbiamo sistemato due tavoli da ping pong, che diverranno il terreno ideale per sfide memorabili.
in the most shaded part of the solarium you will find two tables for tennis-table; it is the right place for unforgettable challenges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo sistemato le cose mediante ho'o pono pono, corretto squilibri del passato portando tutto ad un livello totalmente nuovo.
we made things right through ho'o pono pono, correcting imbalances of the past by taking everything to a totally new level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denise ci siamo trasferiti fuori città in un posto verde, abbiamo sistemato una casa dove c’erano tante cose vecchie e tanto verde.
what were you doing? denise we moved out of town, in a green place, we fixed a house were there many old things and trees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: