Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono errori evidenti.
they’re evident errors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo trovato qualcosa.
now we have something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
abbiamo trovato 13 alloggi
we have found 15 accommodation facilities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 18
Quality:
abbiamo trovato dolceacqua perfetto.
we found dolceacqua perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo trovato un'accoglienza favolosa.
we found a fabulous reception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche per quelli che hanno commesso errori evidenti.
also for those who have committed obvious errors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trovati errori nelle espressioni
errors found in expressions
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ecco, l'abbiamo trovata!
greetings christiano. ecco, l'abbiamo trovata!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
normalmente la correzione verrà effettuata entro 2 - 3 giorni. se non verrà fatta nessuna correzione, significa che non abbiamo trovato errori/sbagli.
this will normally be done within 2-3 days. if no correction is made, it means that we couldn't find any error/mistake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trovati errori nella scheda post %2.
adapter %2 post errors found.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
\n %d trovati errori di sintassi.\n
\n %d syntax errors found.\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
allora trovate l'errore!
so spot the mistake!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality: