Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non abbiamo tempo da perdere
we have no time to lose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
non abbiamo più tempo da perdere.
we have no more time to lose.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non abbiamo tuttavia tempo da perdere.
there is no time to waste.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo tempo da perdere, compagni.
“we must not lose time, comrades!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi è tempo da perdere.
there is no time to lose.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
non c'è tempo da perdere.
there is no time to waste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
non c'è tempo da perdere!
there is no time to loose!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo tempo da perdere. prima che sia troppo tardi!
so much the better!. there is no time to lose before it is too late!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è più tempo da perdere.
we have no time to lose on this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
non vi è dunque tempo da perdere.
there is, therefore, no time to lose.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
È buonissima ma richiede veramente poco tempo.
it 'very good although it requires very little time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veramente poco!
veramente poco!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kirlian camera - "niente tempo da perdere!"
kirlian camera - "no time to waste!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
veramente poco professionale.
veramente poco professionale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: