Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[] è la lista vuota.
[] is the empty list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad ogni modo questa è la lista.
the only way for them to be free was to abandon that territory and run away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui c'è la lista completa:
here's the full list:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima è la lista dei contesti.
the first is the context list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la lista dei messaggi personalizzabili:
here is a list of customizable messages:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fields è la lista dei campi da selezionare.
fields is a list of fields to be selected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui c’è la lista di questo passo base
here is the list of this basic footwork.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
columns è la lista dei nomi delle colonne da visualizzare
fields is a list of columns to be displayed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infine il terzo scoglio è la lista delle vittime.
finally, the third trap that was avoided was the victim list.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
nel sito www.peterjamesx.comm vi è la lista delle immagini
further on down the list you will see images of supposed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la lista dei tuoi segnalibri, per un accesso più rapidoname
this is the list of your bookmarks, for a faster access
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
questa è la modalità predefinita per la lista gerarchica delle chiavi.
this is the default when entering hierarchical keylist mode.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
quello che segue è la lista di blocco norvegese che appare così:
this is how the norwegian blocking list looks like:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'attendance board è la base di partenza per la lista di evacuazione.
the attendance board provides the basis for the roll call.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la collezione in questo caso è la lista di numeri generata da range().
in this case the collection is the list of numbers generated by range().
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lista ora pubblicata è la quinta della serie.
this is the fifth in the series.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
la lista inversa è la lista dei contatti che ti hanno aggiunto alla loro lista dei contatti.
the reverse list is the list of contacts who have added you to their own contact list.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
"e;la mia scelta"e; è la lista degli alloggi adeguati.
in other words my favorites is a list of accommodation units you selected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la lista dei candidati al consiglio di amministrazione è la seguente:
the list of candidates to the board of directors is the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la lista completa dei paesi in cui puoi prenotare alberghi con hotelsarea.com, ordinata per continente.
this is the complete list of countries where you can book hotels with hotelsarea.com ordered by continent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: