Results for aborrimento translation from Italian to English

proporre riuscire l'aborrimento.
intend to get abhorrence.

devo aiutarti col mio dolore ed aborrimento.
i have to help you with my sorrow and abhorrence.

tema: "la dama nera." effetti: "aborrimento"
the “black lady”. effect: “abhorrence”.

meditazione: “la dama nera”. effetti: "aborrimento".
meditation: the “black lady”. effect: “abhorrence”.

il primo dovrebbe avere un odio, una revulsione un aborrimento di tutto quello non islamico.
the former should feel a hatred, a revulsion, an abhorrence of everything un-islamic.

si ottiene la pace interna che dà solo il distaccamento, l'aborrimento delle cose esterne.
you get inner peace that only detachment can give, and abhorrence for outer things.

chiedere a nostra santa madre l’aborrimento reale che è comprensione ed indifferenza di tutte le cose mutabili.
let us ask of our holy mother: please, give us real abhorrence, which is understanding and indifference to all mutable things.

vorrei mettere a verbale il mio totale aborrimento per la guerra contro l' iraq, che costituisce una violazione del diritto internazionale e della giustizia naturale.
i wish to record my absolute abhorrence of the war against iraq, which is in breach of international law and natural justice.

propongo intensificare in me questo profondo aborrimento delle cose umane e terrene affinché la mia anima chieda solo per alzarsi, sospiri solo per un liberatore, solo viva aspettando quello gran giorno.
my purpose: to intensify in me this deep abhorrence to human and earthly things so that my soul just may claim for raising and aspiring to a liberator, and living and expecting this great day.

mediante l'aborrimento delle mie mancanze, riesco un amore sacrificato che fa battere un'altra volta il mio cuore e gli fa capace di ricostituire il mio sangue.
through abhorrence for my faults, i get self-denyingsacrificed love that makes my heart beat again and reconstitute my blood.

anche in pagine strettamente storico-giuridiche, il cardinale aveva lasciato il segno della particolare indole propria, nella quale aveva tanta parte l’aborrimento per ogni convenzionalità.
even in the strictly historico-legal field the cardinal had left the mark of his own distinctive temperament, in which abhorrence of all conventionality had such a great part.

con sé non avere calma né di giorno né di notte, né nel bene né nel male, ed eccitarmi sempre all'aborrimento che mi induce vivamente a chiedere affinché egli venga e liberi all'umanità del nero male in cui è sommersa, e la rinnovi e santifichi.
day and night, in good or bad, i succeed in being anxious and excited for an abhorrence that leads vividly me to claim for his coming and liberation of humanity from the black evil in which it is sunk, and for its revival and sanctification.