Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la terra tra i due fiumi è il luogo dove appare per la prima volta la scrittura, il mezzo di registrazione indispensabile dapprima per l'amministrazione dei nascenti stati cittadini, e poi anche per mettere per scritto la letteratura sumerica e accadica nelle scuole scribali.
the land between the two rivers is the place where writing appears for the first time: a means of registration essential first for the administration of the new city states, and then for putting into writing sumerian and akkadian literature in the scribal schools.