Results for accertamento negativo di contraff... translation from Italian to English

azione di accertamento negativo della contraffazione
action for declaration of non-infringement

atto di contraffazione
act of counterfeiting

azione di contraffazione
action for infringement

tasso di contraffazione/pirateria
counterfeiting/piracy rate

azione in materia di contraffazione
infringement proceedings

esperire un'azione di contraffazione
to bring an action for infringement of patent

azione relativa alla minaccia di contraffazione
action in respect of threatened infringement

sfera di competenza in materia di contraffazione
extent of jurisdiction on infringement

competenza in materia di contraffazione e di validità
jurisdiction over infringement and validity

le possibilità di contraffazione risultano pressoché escluse.
the risk of fraud was minimal.

azione in materia di contraffazione di marchi comunitari
infringement action relating to community trade marks

la validità del brevetto comunitario non può venir contestata per mezzo di un'azione di accertamento negativo della contraffazione.
the validity of the community patent may not be contested in an action for a declaration of non-infringement.

e' nostro dovere contrastare questo tipo di contraffazione.
we must therefore fight this counterfeiting.

verifica dell'origine di messaggi con sospetto di contraffazione;
the origin of messages from fraudulent sources must be verified;

il progetto di regolamento relativo al brevetto comunitario prevede al riguardo un'azione per impedire la contraffazione (articoli 33 e 43) nonché un'azione di accertamento negativo della contraffazione (articolo 34).
the draft community patent regulation foresees in this respect an action to stop infringement (articles 33, 43) as well as an action for the declaration of non‑infringement (article 34).

il brevetto comunitario può esser oggetto di azioni di nullità, di contraffazione e di accertamento negativo della contraffazione, di azioni relative all'utilizzazione del brevetto ovvero al diritto basato su un'utilizzazione anteriore del brevetto nonché di domande di limitazione, domande riconvenzionali di nullità ovvero domande di accertamento dell'estinzione.
the community patent may be the subject of invalidity or infringement proceedings, of action for a declaration of non-infringement, of proceedings relating to the use of the patent or to the right based on prior use of the patent, or of requests for limitation, counterclaims for invalidity or applications for a declaration of lapse.